Vertaling van "conservatieven een mondeling amendement probeerden tegen " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Het was afschuwelijk om te zien hoe de UK Independence Party en bepaalde Britse conservatieven een mondeling amendement probeerden tegen te houden dat spaarders in de huidige economische situatie zou beschermen.
− (EN) Comme il est déplorable de voir UKIP et certains conservateurs britanniques tenter de contrecarrer un amendement oral visant à protéger les épargnants dans le climat économique actuel.

Het mondeling amendement dat beoogt de woorden « het uitoefenen van een openbare eredienst, voor de vrijzinnige morele dienstverlening, ..». te vervangen door de woorden « het openbaar uitoefenen van een eredienst of van de vrijzinnige morele dienstverlening, ..». wordt aangenomen met 7 tegen 3 stemmen.
L'amendement oral qui vise à remplacer les mots « soit à l'exercice d'un culte public, soit à l'assistance morale laïque » par les mots « à l'exercice public d'un culte ou de l'assistance morale laïque » est adopté par 7 voix contre 3.

Het amendement van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers, waar ik tegen heb gestemd, was verworpen..
L’amendement déposé par le groupe ECR, contre lequel j’avais voté, a été rejeté.

De oorzaak daarvan was dat we probeerden overeenstemming te bereiken over de bewoording van een mondeling amendement op paragraaf 8.
Ceci s’explique par le fait que nous tentions de nous mettre d’accord sur un amendement oral relatif au paragraphe 8.

Wij waren er namelijk niet op tegen dat er een mondeling amendement werd ingediend, maar wij wilden tegen dit mondeling amendement stemmen.
En effet, nous n’étions pas contre le fait qu’on propose un amendement oral, mais nous voulions voter contre cet amendement oral.