Traduction de «consignatiekas zendt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

Deposito- en Consignatiekas
Caisse des Dépôts et Consignations

Deposito- en Consignatiekas
Caisse des dépôts et consignations

ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas
préposé à la Caisse de Dépôts et de Consignation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. De Deposito- en Consignatiekas zendt binnen tien dagen na ontvangst van de storting, vermeld in artikel 53, eerste lid van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017, een voor eensluidend verklaard afschrift van die storting aan de onteigenende instantie.
Art. 23. Dans les dix jours suivant la réception du versement visé à l'article 53, alinéa 1 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017, la Caisse des Dépôts et Consignations envoie une copie certifiée conforme de ce dépôt à l'instance expropriante.

Binnen de tien dagen na de storting zendt de Deposito- en Consignatiekas een voor eensluidend verklaard afschrift van die storting aan de onteigenende instantie.
Dans les dix jours suivant le versement, la Caisse des Dépôts et Consignations transmet une copie certifiée conforme dudit versement à l'instance expropriante.

Indien het deposito niet volstaat tot betaling van de schattingskosten, zendt de voorzitter van de bijzondere commissie de aangevulde staat van schattingskosten en een eensluidend verklaard afschrift ervan aan de Deposito- en Consignatiekas.
Si le dépôt ne suffit pas à payer les frais d'évaluation, le président de la commission spéciale envoie l'état complété des frais d'évaluation et une copie de cet état certifiée conforme à la Caisse des dépôts et consignations.

Blijft er nog een saldo ten bate van de aanvragers over dan zendt de voorzitter van de bijzondere commissie een eensluidend verklaard afschrift van de aangevulde staat van schattingskosten aan de Deposito- en Consignatiekas en aan de aanvragers.
En cas de solde positif au profit des demandeurs, le président de la commission spéciale envoie à la Caisse des dépôts et consignations et aux demandeurs une copie certifiée conforme de l'état des frais d'évaluation, complété.

Binnen vijf dagen na de storting zendt de Deposito- en Consignatiekas een voor eensluidend verklaard afschrift van het ontvangstbewijs aan de voorzitter van de bijzondere commissie.
La Caisse des dépôts et consignations envoie au président de la commission spéciale une copie certifiée conforme du récépissé dans un délai de cinq jours suivant le paiement.

- Overeenkomstig artikel 36 van het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935 zendt de Minister van Financiën, bij brief van 28 juni 1999, aan de Senaat het verslag over de verrichtingen van de Deposito- en Consignatiekas gedurende het jaar 1998.
- En exécution de l’article 36 de l’arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935, le Ministre des Finances transmet au Sénat, par lettre du 28 juin 1999, le rapport sur les opérations de la Caisse des Dépôts et Consignations pendant l’année 1998.