Vertaling van "consistent een sterke voorstander geweest " (Nederlands → Frans) :

De EU is altijd al een sterk voorstander geweest van het oprichten van internationale rechtbanken en het Internationaal Straftribunaal.
L'Union européenne a toujours été un fervent partisan de l'établissement de tribunaux internationaux et du tribunal pénal international.

België is steeds voorstander geweest van een sterke financiële sector die voldoende gekapitaliseerd is.
La Belgique a toujours été en faveur d'un secteur financier solide et donc suffisamment capitalisé.

Met zoveel actoren in Haïti is dit niet gemakkelijk, maar we zijn consistent een sterke voorstander geweest van humanitaire coördinatie onder leiding van de VN.
Avec les nombreux acteurs présents en Haïti, ce n’est pas évident, mais nous avons toujours été une voix très forte pour la coordination humanitaire dirigée par l’ONU.

Ik ben altijd een sterk voorstander geweest van het multilaterale handelsstelsel en de in het kader van de WTO vastgestelde regels als de beste manier om gelijke behandeling van alle handelspartners in de wereld te waarborgen.
J'ai toujours été un fervent partisan du système commercial multilatéral et, selon moi, les règles établies dans le cadre de l'OMC sont la meilleure façon de garantir un traitement équitable à l'ensemble des partenaires commerciaux au niveau mondial.

Roemenië is altijd een sterk voorstander geweest van het Nabucco-project en zal dat ook in de toekomst blijven.
La Roumanie a été et reste un solide partisan du projet Nabucco.

Het Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Le Parlement a toujours été un fervent partisan du statut de la société privée européenne.

Het Europees Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het Barcelona-proces.
Le Parlement européen a toujours été un fervent défenseur du processus de Barcelone.

Onze partij is, als regionalistische partij, altijd een bijzonder groot voorstander geweest van een sterke Europese samenwerking en eenmaking, maar we vinden dat de Europese Unie nooit mag verworden tot een louter economische unie.
Notre parti, en tant que parti régionaliste, a toujours été grand partisan d'une coopération et d'une unité européennes fortes mais nous estimons que l'Union européenne ne peut se réduire à une simple union économique.