Traduction de «consolideren zal echter pro-actieve » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt nu stilaan ook gerealiseerd voor de geavanceerde therapieën. Om dit te kunnen consolideren zal echter pro-actieve actie nodig zijn».
Des mesures pro-actives seront toutefois nécessaires afin de consolider cette évolution »

Echter, voor applicaties met relatief weinig transacties per dag, zoals bijvoorbeeld de applicaties URBAIN en FINELTS, zijn er geen pro-actieve, repetitieve, end-2-end monitoring scenario’s geïmplementeerd omdat de load op de applicatie door end-2-end monitoring in verhouding veel te groot is ten opzichte van het reële gebruik van de applicaties (voor FINELTS betekent de pro-active monitoring meer dan 99 % van het totaal aantal hits).
Toutefois, pour les applications concernant des transactions relativement peu nombreuses par jour, comme par exemple les applications URBAIN et FINELTS, des scénarios de monitoring end-2-end pro actifs, répétitifs ne sont pas implémentés parce que le chargement sur l’application par monitoring end-2-end est proportionnellement trop important par rapport à l’utilisation réelle des applications (pour FINELTS le monitoring pro actif représente plus de 90 % du montant total d’accès).

In het totaal is er voorlopig een actieve opvolging door de DVZ van 2/3 gevallen. c) De lokale en federale politie bezit ook informatie over eventuele profielen dit zal u echter moeten bevragen via de bevoegde FOD.
Pour l'instant, 2/3 des intéressés font l'objet d'un suivi actif par l'OE. c) La police locale et la police fédérale disposent également d'informations sur les profils éventuels.

Hierbij wordt ook werk gemaakt van een globale statistiekplanning, wat, beter dan nu het geval is, zal toelaten pro-actieve inschattingen te maken over de optimale werkmethodiek en tevens de relevantie van sommige statistieken te achterhalen.
Une planification globale des statistiques va aussi permettre de procéder, mieux qu'auparavant, à l'évaluation pro-active de méthodes optimales de travail et d'améliorer la teneur et la portée de certaines statistiques.

Hierbij zal aandacht gaan naar pro-actieve, indien mogelijk tijdelijke, ondersteuning van startende sociale-economiebedrijven, naar de managementondersteuning en naar de informatieverstrekking.
La collaboration visera à soutenir le développement pro-actif, si possible temporairement, de nouvelles entreprises d'économie sociale, à soutenir leur management et à développer une communication de l'information.

Hierbij zal aandacht gaan naar pro-actieve, indien mogelijk tijdelijke ondersteuning van startende sociale-economiebedrijven, naar de managementondersteuning en naar de informatieverstrekking.
La collaboration visera à soutenir le développement pro-actif, si possible temporairement, de nouvelles entreprises d'économie sociale, à soutenir leur management et à développer une communication de l'information.

Zo is het de Eurocoördinator die deelneemt aan de vergaderingen van de pro-actieve werkgroep, die de relevante gegevens zal invoeren in dejiatabank, die de NUM zal notificeren en die de strategische cel van zijn minister zal inlichten in het kader van de voorbereiding van de Overlegcomités en ministerraden.
C'est l'eurocoordonnateur qui participe au groupe de travail pro-actif, qui encodera les données pertinentes dans la banque de données, qui notifie les MNE et qui informe la cellule stratégique de son ministre dans le cadre de la préparation des Comités de Concertation et des Conseils des ministres.

Inzake doorgave en exploitatie van gegevens zal het RSVZ een pro-actieve houding aannemen.
En terme de transmission de données et d'exploitation de données, l'INASTI s'engage à adopter une attitude « pro-active ».

Hierbij zal aandacht gaan naar pro-actieve, indien mogelijk tijdelijke, ondersteuning van startende sociale economiebedrijven, de oprichting van specifieke incubatiecentra ten behoeve van sociale economie-initiatieven, de managementondersteuning en de inforrnatieverstrekking.
La collaboration visera à soutenir le développement pro-actif, si possible temporairement, de nouvelles entreprises d'économie sociale, à créer des centres d'incubation spécifiques, à soutenir leur management et à développer une politique d'information.