Vertaling van "consortium toll collect nu toch " (Nederlands → Frans) :

1. Het is juist dat een aantal lidstaten van de Europese Unie de invoering van elektronische tolheffingssystemen overwegen of een dergelijk systeem reeds effectief hebben ingevoerd voor het zware vrachtverkeer: - In Duitsland zou tegen het einde van het jaar het consortium Toll Collect nu toch van start kunnen gaan met het vooropgestelde elektronische tolheffingssysteem.
1. Il est vrai que certains États membres de l'Union européenne envisagent l'introduction d'un système de péage électronique ou ont déjà introduit un tel système pour les poids lourds: - En Allemagne le consortium Toll Collect démarrerait vers la fin de cette année avec le système de péage électronique préconisé.

De Duitse overheid sloot recentelijk een contract met een consortium Toll Collect om vanaf 21 december 2004 een ambitieus en uiterst vernieuwend project op te starten waarbij het vrachtverkeer over de weg onderworpen zal worden aan een elektronsiche tolheffing.
L'État allemand a récemment conclu un contrat avec le consortium Toll Collect pour le lancement, à partir du 21 décembre 2004, d'un projet ambitieux et extrêmement novateur visant à soumettre le transport de marchandises par la route à un péage électronique.

Het consortium Toll Collect, bestaande uit DaimlerChrysler, Deutsche Telekom en Cofiroute, int de taksen namens de Duitse overheid.
Le consortium Toll Collect composé de DaimlerChrysler, de Deutsche Telekom et de Cofiroute, perçoit les taxes au nom de l'État allemand.