Vertaling van "constant d elke automaat heeft gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Dit percentage stijgt constant. d) Elke automaat heeft gemiddeld minder dan twee interventies per maand nodig.
Ce pourcentage est en constante augmentation. d) Chaque automate requiert en moyenne moins de deux interventions par mois.

2014: elke automaat maakte gemiddeld om de twee maanden het voorwerp uit van een interventie.
2014: chaque automate fait en moyenne l'objet d'une intervention tous les 2 mois.

Elke zone heeft een eigen MTF. c. Permanent debiet (Q) : Het hoogste debiet waarbij de watermeter op bevredigende wijze functioneert onder normale gebruikscondities, d.w.z. onder constante of intermitterende stromingscondities. d. Overbelastingsdebiet (Q) : Het overbelastingsdebiet is het hoogste debiet waarbij de meter op bevredigende wijze gedurende een korte periode zonder verslechtering functioneert.
Chaque zone a une EMT caractéristique. c. Débit permanent (Q) : Le débit le plus élevé auquel le compteur d'eau fonctionne de façon satisfaisante dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire dans des conditions de débit constant ou intermittent. d. Débit de surcharge (Q) : Le débit de surcharge est le débit le plus élevé auquel le compteur fonctionne de façon satisfaisante pendant une courte période de temps sans se détériorer.

Op een gemiddelde van 120 à 140 controles die elk jaar worden uitgevoerd door de controledienst, heeft gemiddeld iets meer dan de helft van de shops opmerkingen gekregen (zie bovenvermelde beschrijving van de nalatigheden ).
Sur une moyenne de 120 à 140 contrôles réalisés chaque année par le service de contrôle, en moyenne un peu plus de la moitié des salons a reçu des remarques (voir descriptif des manquements ci-dessus).

Elke automaat in een station dat meerdere automaten telt, is goed voor de gemiddelde verkoop van 88 tickets per dag tijdens de week en 76 in het weekend.
Chaque automate équipant une gare qui compte plus d'un appareil réalise en moyenne 88 ventes par jour de semaine et 76 ventes par jour de week-end.

3. De fluctuaties die inherent verbonden zijn aan elk personeelseffectief hebben voor gevolg dat men nagenoeg constant af te rekenen heeft met afwijkingen op het vlak van de effectieve bezetting ten overstaan van de bij die taalkaders vastgestelde verdeling der betrekkingen.
3. Les fluctuations associées naturellement à tout effectif de personnel ont comme conséquence qu’il doit être remédié constamment à des écarts entre l’occupation effective et la répartition des emplois fixée par les cadres linguistiques.

Ingevolge dit artikel dient in elk zonnecentrum constant een persoon aanwezig te zijn die de in het wetsvoorstel vastgestelde opleiding heeft genoten.
Selon cet article, doit être constamment présente, dans chaque centre de bronzage, une personne qui a reçu la formation prévue dans la proposition de loi.

Het Hof van Cassatie heeft op een constante wijze beslist dat het winstoogmerk het criterium is waarmee men een vennootschap van een vereniging kan onderscheiden en dat het winstoogmerk tot de essentie van elke commerciële handeling hoort (Cass. 30 december 1948, Pas., I, 489; Cass.
La Cour de cassation décide de façon constante que le but de lucre est le critère permettant de distinguer la société de l'association et qu'il est de l'essence même de tout acte de commerce (v. Cass. 30 décembre 1948, Pas.