Traduction de «constante economische groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het midden van de jaren 1980 kent het immers een constante economische groei (gemiddeld 5,2 % in de laatste 24 jaar).
Il connaît, en effet, une expansion économique constante depuis le milieu des années 1980 (croissance de 5,2 % en moyenne sur les 24 dernières années).

De constante economische groei van Vietnam – dat dankzij zijn flexibel ondernemersnetwerk de internationale crisis beter heeft weten aan te pakken dan vele anderen – maakt van dit land een geprivilegieerde partner van de EU. De stemming van vandaag kan daarom niet anders dan steun betekenen voor deze belangrijke ontwikkelingslijn.
La croissance économique constante de ce pays qui, grâce à la flexibilité de son tissu d’entreprises, a réussi à mieux gérer la crise internationale que beaucoup d’autres, en fait un partenaire de choix pour l’UE et le vote d’aujourd’hui soutiendra sans aucun doute cette importante possibilité de développement.

Aangezien bovendien de schommelingen van het BBP en die van de werkgelegenheid sterk gerelateerd zijn, is de groei van het BBP bij constante prijzen (of de economische groei) een essentieel gegeven voor het monitoren van de werkgelegenheid en de werkloosheid.
Par ailleurs, comme les variations du PIB et celles de l'emploi sont fortement liées, la croissance du PIB à prix constant (ou croissance économique) constitue une information essentielle pour le monitoring de l'emploi et du chômage.

De herverdeling van de tewerkstelling tussen economische sectoren is een constante in de dynamiek van de economische groei.
La redistribution de l'emploi entre secteurs d'activité économique est une constante de la dynamique de la croissance économique.

Lagere geboortecijfers en een vergrijzende bevolking – en als gevolg daarvan een afname van het aantal arbeidskrachten – bemoeilijken een constante economische groei, met name in tijden van crisis.
Les taux de natalité en baisse et le vieillissement de la population, ainsi que la réduction de la main-d’œuvre qui en découle, exercent une forte pression sur le maintien de la croissance économique, surtout en temps de crise.

4. prijst het beleid van de ECB om zich te concentreren op haar belangrijkste doelstelling, de handhaving van de prijsstabiliteit, en zo bij te dragen aan een constante economische groei; meent dat de betrekkelijk zwakke economische activiteit en het afnemend vertrouwen van de particuliere sector in de eurozone in 2004 het gevolg is van uitblijvende structurele hervormingen alsook het feit dat er minder uren gewerkt wordt dan in andere delen van de wereld; verklaart dat een snellere uitvoering van structurele hervormingen nodig is om het groeipotentieel van de lidstaten te vergroten; onderkent dat de concurrentie op de markten van de EU een motor is van de economische groei en dat de effecten hiervan op verbetering van de efficiency en innovatie niet mogen worden belemmerd;
4. se félicite de la politique de la BCE tendant à mettre l'accent sur l'objectif primordial du maintien de la stabilité des prix, contribuant ainsi à assurer une croissance économique soutenue; considère que la faiblesse relative de l'activité économique et la baisse de confiance du secteur privé de la zone euro en 2004 résultent de l'absence de réformes structurelles ainsi que du fait que l'on travaille moins d'heures en Europe que dans d'autres régions du monde; affirme qu'il faut accélérer la cadence des réformes structurelles pour renforcer le potentiel de croissance des États membres; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'UE constitue un moteur de la croissance économique et que ses effets en termes de gain d'efficience et d'innovation ne devraient pas être contrecarrés;

De economische groei moet als doel hebben volledige werkgelegenheid, sociale samenhang en constante verbetering van de levensstandaard.
La croissance économique doit avoir pour finalité le plein emploi, la cohésion sociale, une amélioration constante du niveau de vie.