Traduction de «constante evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van essentieel belang dat alle gebruikte producten voldoen aan de vereisten zoals bepaald in de reglementering en dat de reglementering wordt aangepast naar aanleiding van de specificiteiten en de constante evolutie van deze praktijk.
Il est essentiel que l'ensemble des produits utilisés satisfasse aux exigences telles que prévues dans la réglementation et de prévoir l'adaptation de celle-ci suite aux spécificités et à l'évolution constante de cette pratique.

De evolutie van het aantal aangetekende verzonden poststukken is afhankelijk van veel verschillende factoren (continue werklast, achterstand, nieuwe instroom) zodat het moeilijk is hierin een constante evolutie te zien.
L'évolution du nombre d'envois postaux expédiés par recommandé dépend de nombreux facteurs divers (charge de travail continue, arriéré, nouvel afflux) de sorte qu'il est difficile d'y voir une évolution constante.

Op dit ogenblik werkt de administratie aan het basisscenario dat de evolutie van de workforce voorspelt bij constante evoluties.
Actuellement, l'administration élabore le scénario de base qui projette l'évolution de la force de travail en maintenant les évolutions constantes.

Het is essentieel dat alle gebruikte producten voldoen aan de eisen waarin de regelgeving voorziet, en om deze regelgeving aan te passen aan de specifieke kenmerken en de constante evolutie van deze praktijk.
Il est essentiel que l'ensemble des produits utilisés satisfassent aux exigences telles que prévues dans la réglementation et de prévoir l'adaptation de celle-ci suite aux spécificités et à l'évolution constante de cette pratique.

Wat betreft de evolutie van de loonkloof kon men in ieder geval vaststellen dat deze over de jaren afneemt, zowel in de uur- als in de jaarlonen. Deze daling is vrij constant, maar erg traag.
En ce qui concerne l'évolution de l'écart salarial, on peut en tout constater qu'il diminue au fil des années, au niveau des salaires tant horaires qu'annuels.

- het versturen van een jaarlijkse mailing naar de erkende centra met beschikbare informatie over technieken betreffende de depollutie en de demontage na feedback vanwege de erkende centra zodat een constante evolutie mogelijk is;
- envoyer une fois par an un mailing aux centres agréés contenant l'information disponible sur les techniques de dépollution et de démontage après feedback des centres agréés de sorte à ce qu'ils puissent évoluer constamment;

10° Het uitsturen van een jaarlijkse mailing aan de erkende centra met beschikbare informatie over technieken betreffende de depollutie en de demontage na feedback vanwege de erkende centra zodat een constante evolutie mogelijk is.
10° envoyer une fois par an un mailing aux centres agréés contenant l'information disponible sur les techniques de dépollution et de démontage après feedback des centres agréés de sorte à ce qu'ils puissent évoluer constamment;

Gelet op de constante evolutie van de zonneboilertechnologie, alsook op de ontwikkeling van die sector;
Considérant l'évolution constante de la technologie en matière de chauffe-eau solaire ainsi que le développement de ce secteur;

Zoals gezegd is deze open ingesteldheid vereist om een kwaliteitsvolle dienstverlening te waarborgen in een samenleving in constante evolutie.
Ainsi qu'il a été précisé, cet esprit d'ouverture est nécessaire pour garantir des services de qualité dans un environnement en constante évolution.

Art. 4. Rekening houdend met de constante evolutie van de elektronische communicatietechnologieën, zijn de sociale partners van mening dat, wanneer deze technologie binnen de onderneming beschikbaar is, een normaal en redelijk gebruik van de elektronische communicatiekanalen (het e-mail verkeer) mogelijk moet zijn voor de werknemersvertegenwoordigers met het oog op de beperkte uitoefening van de informatie- en communicatie activiteiten van de notulen van de vergaderingen van de overleg- en informatieorganen.
Art. 4. Compte tenu de l'évolution constante de la technologie de la communication électronique, les partenaires sociaux estiment que, lorsque cette technologie est disponible dans l'entreprise, une utilisation normale et raisonnable des canaux de communication électroniques (le courrier e-mail) peut être utilisée par les représentants des travailleurs en vue de l'exercice limitatif des activités d'information et de communication des procès-verbaux des réunions des organes de concertation et d'information.