Vertaling van "constateerde dat hongarije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

Hongarije
Hongrie

Republiek Hongarije
République de Hongrie

Nationale Bank van Hongarije
Banque Nationale de Hongrie | BNH [Abbr.]

Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stemde van harte in met uw veroordeling van het communisme als een gevaarlijke ideologie, en constateerde dat u met trots sprak over het feit dat Hongarije het eerste land was dat de wapens opnam tegen de Sovjet-Unie.
Combien j’ai apprécié votre dénonciation du communisme considéré comme une idéologie dangereuse – et j’ai remarqué votre fierté lorsque vous avez mentionné que la Hongrie avait été le premier pays à avoir pris les armes contre l’Union soviétique.

De Rekenkamer constateerde dat een heel scala aan toezichthoudende systemen in Engeland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Polen, Portugal, Schotland, Slovenië en Spanje niet voldoen, en dat geldt ook voor het Interreg-project tussen Oostenrijk en Hongarije.
Elle a découvert que divers systèmes de contrôle étaient inefficaces en Angleterre, en France, en Allemagne, en Grèce, en Italie, en Pologne, au Portugal, en Écosse, en Slovénie et en Espagne, ainsi que dans le cadre du projet Interreg entre l’Autriche et la Hongrie.

Wat het PHARE-programma betreft, constateerde de Associatieraad dat Slovenië in 2001 circa 28,3 miljoen euro kan ontvangen, waaronder een toewijzing voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's (CBC) met Italië, Oostenrijk en Hongarije.
En ce qui concerne le programme PHARE, le Conseil d'association a noté qu'en 2001 la Slovénie pourrait recevoir 28,3 millions d'euros selon les estimations, dont une partie serait allouée à des programmes de coopération transfrontière avec l'Italie, l'Autriche et la Hongrie.

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Hongarije en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk is toegenomen en dat er nog twee nieuwe instrumenten zijn ingesteld voor steunverlening aan respectievelijk landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à la Hongrie et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que de l'adoption de deux nouveaux instruments, l'un (SAPARD) d'aide au développement agricole et rural, l'autre (ISPA) d'aide aux politiques structurelles.

Hij constateerde dat in Hongarije is gewerkt aan de uitvoering van het Roma-actieprogramma voor de middellange termijn; de geslaagde uitvoering daarvan zou moeten leiden tot een aanzienlijke verbetering in de situatie van de Roma-minderheid.
Il a pris acte des efforts déployés par la Hongrie pour mettre en œuvre le programme d'action à moyen terme en faveur des Roms, dont la réalisation devrait améliorer de manière tangible la situation de la minorité rom.

Het verslag van november 2000 constateerde dat Hongarije zich over het algemeen had afgestemd op het acquis en vooruitgang bleef boeken, met name wat het op peil brengen van onderwijs en opleiding betreft.
Le rapport de novembre 2000 constatait que, en règle générale, la Hongrie s'était alignée sur l'acquis et continuait à faire des progrès, notamment en ce qui concernait la mise à niveau de l'enseignement et de la formation.