Traduction de «constateren tijdens haar » (Néerlandais → Français) :

1. onderstreept het belang van de taken van het Communautair Bureau voor visserijcontrole, en is verheugd over de efficiënte en doeltreffende prestaties van het bureau die de Commissie visserij kon constateren tijdens haar bezoek aan het bureau in juni 2010 en die zij opnieuw zal controleren tijdens haar volgende bezoek in 2012;
1. souligne l'importance des missions dont s'acquitte l'Agence communautaire de contrôle des pêches et se félicite de l'efficacité de son travail, dont la commission de la pêche a pu se convaincre lors de sa visite à l'Agence en juin 2010 et qui fera l'objet d'un nouveau contrôle de sa part à l'occasion de sa prochaine visite en 2012;

Mijn fractie heeft dit kunnen constateren tijdens haar bezoek aan Dublin.
Mon groupe politique l’a constaté lors de sa visite à Dublin.

Ik heb tijdens het hele proces inzake het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking (DCI) kunnen constateren dat, telkens als we in een impasse waren beland, de commissaris alles in het werk stelde om te proberen eruit te komen, en datzelfde geldt voor haar collega Michel.
J’ai trouvé tout au long du processus relatif à l’instrument de coopération au développement, souvent au moment où nous nous enlisions, que la commissaire était sans aucun doute d’une grande aide pour essayer de faire avancer les choses, de même que son collègue, le commissaire Michel.