Vertaling van "constitutionele rol vervuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
après l'accomplissement de ces formalités

ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde
condition remplie du chef du débiteur

grondwet [ constitutionele wet ]
constitution [ loi constitutionnelle ]

constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]
juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het parlement van Albanië heeft bij de verkiezing van een nieuwe president zijn constitutionele rol vervuld.
Le Parlement albanais a rempli son rôle constitutionnel dans l'élection d'un nouveau président.

6. is van mening dat de bovenstaande voorwaarden alleen kunnen worden vervuld door middel van een constitutionele hervorming van BiH op basis van de volgende criteria:
6. estime que les exigences mentionnées ci-dessus ne peuvent être remplies qu'au travers d'une réforme constitutionnelle en Bosnie-et-Herzégovine, reposant sur les critères suivants:

6. is van mening dat de bovenstaande voorwaarden alleen kunnen worden vervuld door middel van een constitutionele hervorming van Bosnië-Herzegovina op basis van de volgende criteria:
6. estime que les obligations mentionnées ci-dessus peuvent uniquement être remplies au travers d'une réforme constitutionnelle de la Bosnie-et-Herzégovine, reposant sur les critères suivants:

Bij mijn werkzaamheden als rechter bij zowel de Italiaanse Rekenkamer als het constitutionele hof ben ik er altijd van uitgegaan dat men zich goed bewust moet zijn van de verschillende rollen die door degenen die aan de controle worden onderworpen, worden vervuld.
Comme je l'ai toujours fait dans ma carrière de magistrat de la Cour des comptes et de juge de la Cour constitutionnelle, j'estime qu'il faut toujours avoir, avec ceux qui sont soumis au contrôle, clairement conscience de la nette distinction du rôle confié à chacun.