Vertaling van "constitutionele vraagstukken zoals " (Nederlands → Frans) :

­ de instemming is vereist : (1) voor de goedkeuring van internationale overeenkomsten; (2) voor sommige vraagstukken van constitutionele aard zoals de herziening van de verdragen;
­ l'avis conforme est à réserver : (1) pour l'approbation d'accords internationaux; (2) pour certaines questions de caractère constitutionnel comme la révision des traités;

- de dialoog met de regering van Mozambique en de parlementaire oppositie voortgezet en toegespitst op 1) constitutionele vraagstukken, zoals decentralisatie en ondersteuning van het verkiezingsproces, 2) vraagstukken betreffende de rechtsstaat, inclusief de eerbiediging van de mensenrechten, goed bestuur, ondersteuning van het parlement en hervorming van het recht, 3) conflictpreventie;
- mené un dialogue avec le gouvernement du Mozambique et l'opposition parlementaire, qui a porté principalement sur 1) les questions constitutionnelles, notamment la décentralisation et le soutien au processus électoral, 2) les aspects liés à l'État de droit, notamment le respect des droits de l'homme, la bonne gestion des affaires publiques, le soutien au Parlement et à la réforme du secteur judiciaire, 3) la prévention des conflits;

Vraagstukken die van fundamenteel belang zijn voor de toekomst van de regio moeten nog worden opgelost, zoals de status van Kosovo en de constitutionele hervormingen in Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro.
Des questions fondamentales pour l'avenir de la région restent pendantes comme le statut du Kosovo et les réformes constitutionnelles en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et au Monténégro.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de constitutionele vraagstukken waarover wij hier vandaag debatteren zijn erg omstreden, zoals ook blijkt uit de stemming in de commissie.
- Madame la Présidente, les questions constitutionnelles dont nous débattons ici aujourd'hui sont très controversées, ce que montre bien le vote intervenu en commission.