Traduction de «constructeurs zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

constructeur autobouw | ingenieur automotive engineering | autotechnisch ingenieur | constructeur autotechniek
ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile

bouwfysisch adviseur | bouwplantoetser | bouwkundig ingenieur | constructeur civiele constructies
ingénieur du BTP | ingénieure du BTP | ingénieur du BTP/ingénieure du BTP | ingénieur travaux/ingénieure travaux

Europees Comité van Constructeurs van Textiel-machines | CEMATEX [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel textile | CEMATEX [Abbr.]

constructeur van huisvestingsystemen
technicien spécialisé dans la conception des logements

eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur principal d'instruments scientifiques

constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur d'instruments scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De constructeurs zouden het klassieke reservewiel vervangen door iets anders om plaats en gewicht uit te sparen of om de kosten te drukken.
Les fabricants remplaceraient la roue de secours classique par autre chose, soit pour gagner de la place et du poids, soit pour réduire leurs coûts.

2. a) Wat is - in het kader van de mogelijke vervanging van de F-16's - uw standpunt met betrekking tot de selectie van modellen die kernwapens kunnen transporteren? b) Indien de mogelijkheid om kernwapens te vervoeren als selectiecriterium wordt gehanteerd, welke gevolgen zou zulks dan hebben voor de keuze die de regering zal maken? c) Welke van de betrokken constructeurs zouden ermee instemmen ervoor te zorgen dat hun vliegtuigen kernwapens kunnen transporteren en afvuren? d) Zouden bepaalde constructeurs afhaken indien die capaciteit door de Belgische regering als voorwaarde wordt gesteld? e) Wordt er vanuit NAVO-hoek druk uitgeoefend om een model aan te kopen dat kernwapens kan transporteren?
2. a) Dans le cadre du remplacement potentiel des F-16, comment vous positionnez-vous vis-à-vis de la sélection de modèles compatibles avec le transport d'armes nucléaires? b) Si cette capacité nucléaire venait à être retenue pour la sélection, quelles seraient les conséquences dans le choix qui sera posé par le gouvernement? c) Dans les constructeurs concernés, quels sont ceux qui marqueraient leur accord vis-à-vis d'une telle capacité sur leur modèle vendu? d) Certains de ces constructeurs refuseraient-ils une telle vente à la Belgique si cette capacité venait à être exigée par le gouvernement? e) Y a-t-il des pressions au sein de l'OTAN afin d'acquérir des modèles compatibles avec le transport d'armes nucléaires?

De criteria voor de tests op zwakke weggebruikers zouden vanaf volgend jaar strenger moeten zijn en de constructeurs zouden dus minder gemakkelijk vijf sterren halen als er niet aan de voorwaarden wordt voldaan.
Les critères des tests sur les usagers faibles devraient être plus stricts dès l'an prochain et il devrait donc être plus difficile pour les constructeurs d'obtenir cinq étoiles si ce point n'est pas respecté.

Buitensporige sancties zouden de gewone constructeurs de das omdoen.
Des pénalités excessives tueraient les constructeurs généralistes.

d. de versie van het NMT-450-systeem dat door Belgacom Mobile wordt gebruikt is enkel in de Beneluxlanden geïnstalleerd en het is meer dan onwaarschijnlijk dat de constructeurs hun productielijnen weer zouden opstarten voor een zo beperkte markt als België;
d. la version du système NMT-450 utilisée par Belgacom Mobile n'a été installée que dans les seuls pays du Benelux et il est plus qu'improbable que des constructeurs réactivent leurs lignes de production pour un marché aussi réduit que la Belgique;

Bepaalde constructeurs zouden hun waarborg beperken aangezien niet alle LPG-installateurs over het nodige materiaal of kennis zouden beschikken om deze nieuwe afregeling uit te voeren.
Certains constructeurs limiteraient leur garantie dans la mesure où tous les installateurs LPG ne possèdent pas le matériel nécessaire ou la connaissance requise pour effectuer les nouveaux réglages du moteur.

1. Volgens de door mijn diensten ingewonnen informatie zouden bepaalde constructeurs inderdaad hun waarborg beperken wanneer een wagen, bestemd voor het gewone brandstofgebruik, aangepast wordt voor LPG. 2. Indien in de algemene voorwaarden geen uitdrukkelijke clausule opgenomen werd waardoor de contractuele waarborg uitgesloten wordt ingeval van de aanpassing van een wagen voor het gebruiken van LPG, dient de constructeur de overeengekomen waarborg na te leven.
1. D'après les informations demandées par mes services, certains constructeurs limitent effectivement leur garantie si une voiture destinée à l'utilisation de carburant normal est adaptée au LPG. 2. Pour autant que les conditions générales ne prévoient pas une clause explicite excluant la garantie contractuelle en cas d'adaptation d'une voiture à l'utilisation de LPG, le constructeur doit respecter la garantie convenue.

Er zouden onderhandelingen aan de gang zijn met de constructeur BN.
Des négociations seraient en cours avec le constructeur BN.

De stellen zouden nog onder garantie vallen en worden ter plaatse hersteld door technici van constructeur Alstom.
Les rames seraient encore sous garantie et seraient réparées sur place par des techniciens du fabricant Alstom.

Inzoverre de constructeur zijn waarborgverplichting volledig uitsluit, ook voor de gebreken die niet te wijten zouden zijn aan een eventuele aanpassing van de motor aan het LPG-gebruik, dient dergelijk beding als in strijd met artikel 32, 12°, van de wet beschouwd te worden.
Dans la mesure où le constructeur exclut totalement son obligation de garantie, y compris pour les vices qui ne résulteraient pas de l'adaptation du moteur à l'utilisation de LPG, une telle clause doit être considérée comme étant contraire à l'article 32, 12°, de la loi.