Traduction de «constructief wordt samengewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructief denken
pensée constructive

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
métabolisme de construction

anabolisch | constructief metabolisch
anabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bedrijfscultuur waarin constructief wordt samengewerkt door alle organen is een absolute noodzaak voor de optimale werking van het Instituut.
Une culture d'entreprise dans laquelle tous les organes collaborent de manière constructive est une absolue nécessité pour un fonctionnement optimal de l'Institut.

De actoren in de veiligheidsketen hebben zeer actief en constructief samengewerkt aan de tot standkoming van de KIV en het NVP en zullen dit de komende maanden en jaren blijven doen.
L’aboutissement de la NCSI et du PNS est le fruit d’une collaboration active et constructive des acteurs de la chaine de sécurité.

De huidige voorstellen werden ook reeds besproken in de commissie voor de Buitenlandse Zaken van de Senaat, waar constructief met de oppositie werd samengewerkt.
Les propositions actuelles ont aussi déjà été examinées en commission de l'Intérieur du Sénat, où la collaboration avec l'opposition a été constructive.

Ook met Noorwegen en Wit-Rusland moet constructief worden samengewerkt.
Une coopération constructive est tout autant nécessaire avec la Norvège et le Bélarus.

Daarom vraag ik uw steun en wil ik allen nog eens bedanken die in deze zeer constructief hebben samengewerkt.
Je demande donc votre soutien et réitère mes remerciements à tous ceux qui ont coopéré de façon très constructive à ce processus.

Vermits zal moeten worden samengewerkt met de Directies Scheepvaartbeleid en Scheepvaartveiligheid die respectievelijk zijn belast enerzijds met de juridisch-economische en anderzijds met de technische kanten van dezelfde dossiers moet de kandidaat constructief zijn ingesteld.
Le (la) candidat(e) doit avoir des dispositions pour collaborer avec les directions Gestion de la Navigation et Sécurité de la Navigation qui sont respectivement chargées, d'une part des aspects juridiques et économiques, et d'autre part des aspects techniques de ces mêmes dossiers.

Vermits zal moeten worden samengewerkt met de Diensten Scheepvaartbeleid en Scheepvaartveiligheid die respectievelijk zijn belast enerzijds met de juridisch-economisch en anderzijds met de technische kanten van dezelfde dossiers moet de kandidaat constructief zijn ingesteld.
Le (la) candidat(e) doit avoir des dispositions pour travailler de façon constructive puisqu'il (elle) devra collaborer avec le Service Gestion de la Navigation et le Service Sécurité de la Navigation qui sont respectivement chargés, d'une part des aspects juridiques et économiques, et d'autre part des aspects techniques de ces mêmes dossiers.

Vermits intens zal moeten worden samengewerkt met de Dienst Scheepvaartveiligheid die de technische kant van dezelfde dossiers behandelt, moet de kandidaat constructief zijn ingesteld en vertrouwd zijn met de organisatie van het Bestuur, met inbegrip van de buitendiensten.
Comme il faudra collaborer intensément avec le Service de la Sécurité de la Navigation qui traite l'aspect technique des mêmes dossiers, le candidat doit avoir une approche constructive et être familiarisé avec l'organisation de l'Administration, y compris les services extérieurs.

Vermits intens zal moeten worden samengewerkt met de Dienst Scheepvaartbeleid die onder meer de juridische en economische kanten van dezelfde dossiers behandelt, moet de kandidaat constructief zijn ingesteld.
Comme il faudra collaborer intensément avec le Service de Gestion de la Navigation qui traite notamment les aspects juridiques et économiques des mêmes dossiers, le candidat doit avoir une approche constructive.