Traduction de «constructieve bijdrage leveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid
apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité

politieke bijdrage leveren
contributeur politique

zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verwacht van alle lidstaten dat zij een constructieve bijdrage leveren aan de huidige discussie over de Europese agenda voor migratie, die tevens van invloed is op het interne, het externe en het ontwikkelingsbeleid dat in de EU ten uitvoer moet worden gelegd en dientengevolge zijn weerslag heeft op het Afrikaanse continent en het Midden-Oosten;
6. invite tous les États membres à participer de manière constructive au débat actuel sur l'agenda européen en matière de migration, qui a des répercussions à la fois sur les politiques intérieures et extérieures de l'Union et sur ses politiques de développement qui doivent être mises en œuvre dans l'Union, ce qui se répercute donc aussi sur le continent africain et le Moyen-Orient;

Ook het OCAD kan een constructieve bijdrage leveren aan dit lokale overleg en punctueel kunnen andere overheidsdiensten betrokken worden, in functie van de lokale eigenheid.
L'OCAM peut aussi contribuer de manière constructive à cette concertation locale et ponctuellement d'autres services publics pourraient être impliqués en fonction des caractéristiques locales.

GI kan in dit opzicht een constructieve bijdrage leveren doordat zij een samenhangend kader biedt waarbinnen natuurlijke elementen en functies in bosgebieden behouden blijven en worden bevorderd.
À cet égard, l'infrastructure verte peut apporter une contribution constructive en fournissant un cadre cohérent dans lequel les caractéristiques et les fonctions naturelles sont préservées et renforcées dans les zones forestières.

De deuren van de vergaderingen stonden open voor al wie een competente en constructieve bijdrage wilde leveren aan de Ronde Tafel.
Les portes des réunions étaient ouvertes à tous ceux qui voulaient apporter leur contribution compétente et constructive à la Table ronde.

Het Europees Parlement moet nu een constructieve bijdrage leveren en zo spoedig mogelijk een delegatie van de nieuw gekozen Palestijnse volksvergadering naar Brussel uitnodigen, want nu zijn vertrouwenwekkende maatregelen - meer dan dreigementen - dringend noodzakelijk.
Le Parlement européen doit à présent apporter sa propre contribution constructive et, dès que possible, inviter à Bruxelles une délégation de l’assemblée palestinienne nouvellement élue. Ce sont en effet des mesures d’établissement de la confiance qui s’imposent maintenant de toute urgence, et non des gestes de menaces.

Dat zou een constructieve bijdrage leveren aan het afsnijden van de toevoer van militair materieel aan zowel de Soedanese regering als de gewapende Janjaweed-militie.
Cette démarche aurait un effet constructif, car elle aiderait à faire cesser l’approvisionnement en armes du gouvernement soudanais et des milices armées Janjaweed.

M. overwegende dat alle kandidaat-landen een coöperatieve en constructieve bijdrage leveren tot de werkzaamheden van de Conventie ter voorbereiding van de toekomst van de uitgebreide EU,
M. considérant que tous les pays candidats apportent leur contribution fructueuse et leur coopération aux travaux de la Convention en vue de préparer l'avenir de l'Union européenne élargie,

Afgezien van het oplossen van deze problemen dient Turkije een constructieve bijdrage te leveren tot het oplossen van alle geschillen met diverse buurlanden langs vreedzame weg en in overeenstemming met het internationale recht".
Au-delà de la résolution de ces problèmes, il incombe à la Turquie de contribuer positivement au règlement de l'ensemble de ses différends avec certains pays voisins, par des moyens pacifiques, en conformité avec le droit international public».

- de vaardigheid hebben om een visie te kunnen ontwikkelen op de evolutie van de inspectie van de sociale wetten (specificiteiten, essentiële karakteristieken) en op de constructieve bijdrage die de administratie hieraan kan leveren;
- avoir la capacité de se former une opinion sur l'évolution de l'inspection des lois sociales (spécificité, caractéristiques) et de la contribution positive que l'administration peut apporter à cet effet;