Vertaling van "constructieve voorstellen doen " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringsmaatschappijen, vertegenwoordigd in Assuralia, doen ter zake constructieve voorstellen.
Les compagnies d’assurance représentées dans Assuralia ont fait des propositions constructives en la matière.

Ze moet constructieve voorstellen doen voor het structureren van humanitaire en financiële hulp na grote rampen.
Elle devrait formuler des propositions constructives en vue de structurer l’aide humanitaire et financière à la suite de catastrophes majeures.

3. acht een zinvolle hervorming van de structuur en besluitvorming van de WTO van essentieel belang, wil zij beter kunnen functioneren, mede gezien haar gestaag groeiend ledental; verzoekt de Commissie actief bij te dragen tot een mondiale bezinning over dit punt en constructieve voorstellen te doen, in samenwerking met belangrijke partners zoals Japan;
3. considère qu'une réforme judicieuse de la structure institutionnelle et du processus décisionnel de l'OMC est essentielle pour en améliorer le fonctionnement et pour relever les défis d'une augmentation continue de ses membres; invite la Commission à contribuer activement à une réflexion globale sur ce sujet et à présenter des propositions constructives ainsi qu'à coopérer avec des partenaires clés tels que le Japon;

Wij moeten onze eigen constructieve voorstellen doen over wat de wereld na 2012 moet ondernemen.
Nous devons rédiger nos propres propositions constructives sur ce que le monde devrait faire après 2012.

Toch wil ik een paar constructieve voorstellen doen ter verbetering van de procedure.
Toutefois, je tiens à avancer quelques suggestions constructives visant à améliorer la procédure.

De EU kan een diepgaandere invloed uitoefenen als zij niet als de som van haar individuele componenten maar collectief actie onderneemt en ik geloof dat wij vandaag zeer constructieve en concrete voorstellen doen”.
L'UE peut avoir un plus grand impact en agissant collectivement plutôt qu’en demeurant la somme de ses éléments constitutifs et je pense que les propositions soumises aujourd’hui sont très constructives et concrètes».

2° constructieve voorstellen doen aan de directie van de onderneming in geval van moelijkheden;
2° faire des propositions constructives à la direction de l'entreprise en cas de difficultés;

4. BENADRUKT dat de EU bereid is constructieve voorstellen te doen om de WDO-ontwikkeling tot een succes te maken.
4. INSISTE sur la volonté de l'UE de présenter des propositions constructives de sorte que le SMDD soit une réussite.

Het lijkt thans dan ook een goed moment om constructieve voorstellen te doen, d.w.z. voorstellen die voor eenieder aanvaardbaar zijn.
Il existe donc un espace d’opportunité qu’il faut saisir pour faire des propositions constructives c’est à dire acceptable par tous.

· Teneinde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen, dient de werkgever hun tijdig in de loop van het overleg:
· Afin de permettre aux représentants des travailleurs de formuler des propositions constructives, l'employeur est tenu, en temps utile au cours des consultations: