Traduction de «constructieve wijze meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw van Kessel herinnert eraan dat de CD&V-fractie het belang van een wettelijke regeling inzake het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro steeds heeft benadrukt en ook op constructieve wijze heeft meegewerkt aan de totstandkoming daarvan.
Mme van Kessel rappelle que le groupe CD&V a toujours insisté sur l'importance d'une réglementation légale de la recherche scientifique sur les embryons in vitro et qu'il a aussi collaboré de manière constructive à son élaboration.

Iedereen heeft op constructieve wijze meegewerkt om het compromis op een dusdanig niveau te brengen dat wij de stemming morgen met vertrouwen tegemoet kunnen zien.
Tout le monde a contribué de manière constructive pour atteindre un compromis prometteur pour le vote de demain.

De N-VA heeft op een constructieve wijze meegewerkt aan een verbetering van het tuchtrecht voor magistraten.
La N-VA a collaboré de manière constructive à une amélioration du droit disciplinaire applicable aux magistrats.

3. Heeft de BUBOO sinds haar toelating tot de werkzaamheden van de commissie voor advies, sinds 1969, op actieve en constructieve wijze meegewerkt en leverde zij een wezenlijke inbreng?
3. L'UPSOB a-t-elle collaboré de manière constructive et fourni un apport réel depuis son admission aux travaux de la commission consultative en 1969?

De representatieve professionele syndicale organisatie volgens de termen van de wet zal de zetel van de heer Libin in het beheercomité van de CDSCA kunnen opvragen. 3. Hoewel BUBOO inderdaad op actieve en constructieve wijze tot de werkzaamheden van de CAMP meegewerkt heeft, waren de ingeroepen redenen voldoende om de aanvaarding in te trekken.
L'organisation syndicale professionnelle représentative aux termes de la loi pourra revendiquer le siège de M. Libin au comité de gestion de l'OCASC. 3. Bien que l'UPSOB ait en effet participé de façon active et constructive aux activités de la CCPM, au même titre d'ailleurs que les autres organisations représentées au sein de cette commission, les raisons invoquées étaient suffisantes pour que l'agrément soit retiré.