Traduction de «constructiv worden berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

berekend niveau
niveau calculé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. De bijdragen die door de in artikel 2 bedoelde werkgevers verschuldigd zijn aan Constructiv worden berekend op basis van het loon der werklieden dat in aanmerking genomen wordt voor de berekening van de bijdrage ter financiering van het vakantiegeld van de werklieden overeenkomstig de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971.
Art. 7. Les cotisations dues à Constructiv par les employeurs visés à l'article 2 sont calculées sur la base de la rémunération des ouvriers prise en considération pour le calcul de la cotisation destinée à la constitution du pécule de vacances des ouvriers conformément aux lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971.

Art. 7. De bijdragen die door de in artikel 2 bedoelde werkgevers verschuldigd zijn aan fbz-fse Constructiv worden berekend op basis van het loon der werklieden, dat in aanmerking genomen wordt voord de berekening van de bijdrage ter financiering van het vakantiegeld van de werklieden overeenkomstig de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971.
Art. 7. Les cotisations dues par les employeurs visés à l'article 2 au fbz-fse Constructiv sont calculées sur la base de la rémunération des ouvriers prise en considération pour la calcul de la cotisation destinée à la constitution du pécule de vacances des ouvriers conformément aux lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971.

Voor de tewerkstellingen die in uren worden aangegeven, wordt het aantal dagen berekend volgens de regels die fbz-fse Constructiv hanteert voor het opmaken van de legitimatiekaarten.
Pour les occupations qui sont déclarées en heures, le nombre de jours est calculé selon les règles que le fbz-fse Constructiv applique pour l'établissement des cartes de légitimation.

Het bedrag van de bij lid 1 bedoelde aanvullende vergoeding en het bedrag van de daarop berekende hoofdelijke bijdrage wordt gedragen door fbz-fse Constructiv.
Le montant de l'indemnité complémentaire visée à l'alinéa 1 et le montant de la cotisation capitative y afférente sont supportés par le fbz-fse Constructiv.