Vertaling van "consulaat van marokko " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Marokko | Marokko
le Maroc | le Royaume du Maroc

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Marokko
Maroc

vice-consulaat
vice-consulat

consulaat
consulat

Consulaat-generaal
Consulat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De familie contacteerde daarop het Belgische consulaat in Marokko. Dat liet weten dat legalisatie onmogelijk is aangezien de Marokkaanse overheid elke medewerking weigert omdat de betrokkene de dubbele Belgisch-Marokkaanse nationaliteit had.
La famille a donc contacté le consulat de Belgique au Maroc, qui lui a fait savoir que la légalisation s'avérait impossible car les autorités marocaines refusent toute coopération en raison de la double nationalité belgo-marocaine du défunt.

de mogelijke visa-fraude in de Belgische ambassade of het consulaat in Marokko
l'éventuelle fraude aux visas au sein de l'ambassade ou du consulat de Belgique au Maroc

Wanneer de vrouw de Belgische nationaliteit heeft, aarzelt de man om haar te verstoten tijdens de vakantie, aangezien hij vreest dat zij hulp zou gaan zoeken op het Belgisch consulaat in Marokko.
Lorsque la femme a la nationalité belge, l'époux hésite à la répudier pendant les vacances car il craint qu'elle ne cherche assistance au consulat de Belgique au Maroc.

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Marokko - Consulaat of ereconsulaat in Tanger en Nador Marokko consulaat
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Maroc - Consulat ou consulat honoraire à Tanger et Nador Maroc consulat

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Marokko - Belgische consulaat in Tanger - Sluiting Marokko consulaat
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Maroc - Consulat de Belgique à Tanger - Fermeture Maroc consulat

In deze context klinkt het bevreemdend en verrassend dat juist in Tanger - een van de belangrijkste reisdoelen van Belgen naar Marokko - het consulaat wordt gesloten.
Dans ce contexte, il paraît étrange et surprenant de fermer précisément le consulat à Tanger – une des principales destinations de voyage.

Mevr. Marie-Louise Walschap, Secretaresse bij het Consulaat-Generaal van België te Casablanca (Marokko).
Mme Marie-Louise Walschap, Secrétaire au Consulat général de Belgique à Casablanca (Maroc).

Nationaliteit : Marokkaans. Paspoort nr. : a) Marokkaans paspoort nr. F 879567, afgegeven op 29 april 1992 in Marrakesh (Marokko), geldig tot en met 28 april 1997, verlengd tot en met 28 februari 2002; b) Marokkaans paspoort nr. M 271392, afgegeven op 4 december 2000 door het Marokkaans consulaat in Berlijn (Duitsland).
Passeport n° : a) passeport marocain n° F 879567, délivré le 29 avril 1992 à Marrakech, Maroc, valable jusqu'au 28 avril 1997 et renouvelé jusqu'au 28 février 2002; b) passeport marocain n° M 271392, délivré le 4 décembre 2000 par le consulat du Maroc à Berlin, Allemagne.

Zo wil ik de aandacht van de geachte minister vestigen op de uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 28 januari 1993 (gepubliceerd in JJP juni-juli 1997, blz. 262-264), waarbij deze rechtbank de akte van bekendheid (homologatie) weigert, ondanks het positief advies van het openbaar ministerie, aan een Marokkaanse vrouw, die door de tegenkanting van haar ouders en het consulaat van Marokko in België geen (uittreksel uit de) geboorteakte kan bekomen.
J'aimerais dès lors attirer l'attention de l'honorable ministre sur le jugement du tribunal de première instance de Gand du 28 janvier 1993 (publié au JT juin-juillet 1997, pp. 262-264) dans lequel le tribunal a refusé l'acte de notoriété (homologation) à une femme marocaine malgré l'avis positif du ministère public. Cette dernière n'a pu obtenir un (extrait d') acte de naissance en raison du refus de ses parents et du consulat du Maroc en Belgique.

Mondelinge vraag van de heer Mohamed Daif aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «het enige consulaat in Marokko en de wachttijd bij een visumaanvraag»: (nr. 5-1279)
Question orale de M. Mohamed Daif au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'unique consulat au Maroc et le délai d'attente lors d'une demande de visa» (n 5-1279)