Traduction de «consulaat-generaal van belgië te sint-petersburg » (Néerlandais → Français) :

Hij wordt toegevoegd aan het Consulaat-Generaal van België te Sint-Petersburg.
Il est adjoint au Consulat général de Belgique à Saint-Pétersbourg.

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Sint-Petersburg, met als ressort de regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg.
Il est commissionné en qualité de Consul général de Belgique à Saint-Pétersbourg, avec comme circonscription les Régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, les Républiques de Carélie et de Komi, le district autonome de Nénétsie et Saint-Pétersbourg.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Londen als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en wordt als Consul-Generaal benoemd bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Londres en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité consulaire et est nommé comme Consul général de Belgique à Londres.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Hanoi als medewerker belast met het consulaire beleidsdomein en wordt er als consulair ambtenaar benoemd bij het Consulaat-Generaal van België te Hanoi.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Hanoi, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité consulaire et y est nommé comme fonctionnaire consulaire au Consulat général de Belgique à Hanoi.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Wenen, als medewerkster belast met het consulaire beleidsdomein en wordt benoemd als consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Wenen.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Vienne, en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité consulaire, et est nommée comme fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Vienne.

Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt Mevr. Françoise PLETINCKX, op datum van 30 juni 2016, ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud.
Par le même arrêté royal, Mme Françoise PLETINCKX est déchargée, à la date du 30 juin 2016, de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Op 24 augustus 2016 deelde het consulaat-generaal van België in Rio de Janeiro mee dat het tijdens de Olympische Spelen vijf keer bijstand heeft verleend aan Belgische staatsburgers.
Le consulat général de Belgique à Rio de Janeiro a indiqué le 24 août 2016 être intervenu à cinq reprises pour des citoyens belges pendant les Jeux Olympiques (JO).

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt Mevrouw Françoise PLETINCKX ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Madame Françoise PLETINCKX est déchargée de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud, et est adjointe à l'Administration centrale.

Het consulaat-generaal van België in Jeruzalem volgt eventuele dreigingen van vernieling zeer nauwgezet op.
Le consulat général de Belgique à Jérusalem suit de très près les éventuelles menaces de destruction.

Het Consulaat-generaal van België in Jeruzalem volgt eventuele dreigingen van vernieling zeer nauwgezet op.
Le Consulat général de Belgique à Jérusalem suit de très près d'éventuelles menaces de destruction.