Traduction de «consulaire afdeling ministerie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Consulair-Juridische Zaken | DPC/CJ [Abbr.]
Division Affaires consulaires juridiques

Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken | DPC/CM [Abbr.]
Division Affaires consulaires sociales

Afdeling Welzijn Buitenlanders | WB,Nederland,Ministerie van WVC [Abbr.]
Division du Bien-etre des etrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Functie: a) Gouverneur van de provincies Khost en Paktika onder het Taliban-regime; b) Viceminister van Informatie en Cultuur onder het Taliban-regime; c) Consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

Baqi, Abdul, Maulavi (Consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken)
Baqi, Abdul, Maulavi (service du consulat, ministère des affaires étrangères)

2. De namen van de leden van de diplomatieke zending verbonden aan de consulaire afdeling of anderszins belast met de uitoefening van de consulaire werkzaamheden van de zending, worden medegedeeld aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van de verblijfstaat of aan de door het ministerie aangestelde overheid.
2. Les noms des membres de la mission diplomatique attachés à la section consulaire ou autrement chargés de l'exercice des fonctions consulaires de la mission sont notifiés au ministère des Affaires Etrangères de l'État de résidence ou à l'autorité désignée par ce ministère.

Functie : a) gouverneur van de provincies Khost en Paktika onder het Talibanregime; b) vice-minister van Informatie en Cultuur onder het Taliban-regime; c) consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Fonction : a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.

5) De vermeldingen « Baqi, Abdul, Mullah, vice-minister van Informatie en Cultuur » en « Baq, Abdul, Maulavi, Consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken » in de lijst « Natuurlijke personen » worden vervangen door :
5) Les mentions « Baqi, Abdul, Mullah (ministre adjoint de la culture et de l'information) » et « Baqi, Abdul, Maulavi (service du consulat, ministère des affaires étrangères) » sous la rubrique « Personnes physiques » sont remplacées par la mention suivante :

Functie: a) gouverneur van de provincies Khost en Paktika onder het Taliban-regime; b) vice-minister van Informatie en Cultuur onder het Taliban-regime; c) consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.

De vermeldingen „Baqi, Abdul, Mullah, vice-minister van Informatie en Cultuur” en „Baq, Abdul, Maulavi, Consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken” in de lijst „Natuurlijke personen” worden vervangen door:
Les mentions «Baqi, Abdul, Mullah (ministre adjoint de la culture et de l'information)» et «Baqi, Abdul, Maulavi (service du consulat, ministère des affaires étrangères)» sous la rubrique «Personnes physiques» sont remplacées par la mention suivante:

Baqi, Abdul, Maulavi (Consulaire afdeling, Ministerie van Buitenlandse Zaken)
Baqi, Abdul, Maulavi (Service du consulat, Ministère des Affaires étrangères)