Vertaling van "consulaire bescherming in derde-landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulaire bescherming in derde-landen
droit à la protection dans les pays tiers

Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen
Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers

erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Consulaire en diplomatieke bescherming in derde landen :
­ Protection consulaire et diplomatique dans les pays tiers :

Op initiatief van één van de Partijen of één van de Samenwerkende Organisaties worden er onmiddellijk raadplegingen gehouden die tot doel hebben bescherming in derde landen te ontvangen en de rechten op intellectuele eigendom op de beschermde objecten te verdelen, gebruik makend van de bepalingen in de paragrafen 1 en 5 van deze sectie, evenals de kosten te verdelen, die samenhangen met de bescherming van de objecten van intellectuele eigendom, onder wederzijds overeengekomen voorwaarden en rekening houdend met de respectievelijke inbreng van elk van hen.
À l'initiative d'une des Parties ou d'un des Organismes Coopérants, des consultations s'engagent immédiatement afin d'obtenir la protection dans les pays tiers et la répartition des droits de propriété intellectuelle y afférents pour les objets à protéger, en application des dispositions pertinentes des paragraphes 1 et 5 de la présente section, ainsi que la répartition des frais liés à la protection des objets de propriété intellectuelle à des conditions définies d'un commun accord, en prenant en compte les contributions respectives.

Het is de bedoeling te komen tot een structurele samenwerking tussen Europese Unie (EU)-lidstaten en de consulaire autoriteiten van derde landen in het kader van de terugkeer.
Ce projet vise à créer une coopération structurelle entre les États membres de l’Union européenne (UE) et les autorités consulaires des pays tiers dans le cadre du retour.

In het beleidsdocument betreffende de consulaire bescherming in derde landen van vandaag stelt de Europese Commissie concrete maatregelen voor om de EU‑burgers beter bekend te maken met hun rechten.
Dans la communication qu'elle présente aujourd'hui sur la protection consulaire dans les pays tiers, la Commission définit des actions concrètes pour faire en sorte que les citoyens de l'Union connaissent mieux leurs droits.

NOOT: De toetredende landen Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies betreffende de betrekkingen EU-VN, de consulaire samenwerking in derde landen, Rwanda, het militaire snellereactievermogen van de EU, en de bescherming van de burgerbevolking tegen de gevolgen van terroristische aanslagen.
NOTE: Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, pays adhérents à l'Union européenne, se rallient aux conclusions sur les relations entre l'UE et les Nations Unies, la coopération consulaire dans les pays tiers, le Rwanda, la capacité militaire de réaction rapide de l'UE et la protection des populations civiles contre les effets d'attentats terroristes.

Consulaire samenwerking in derde landen - Conclusies van de Raad 14
Coopération consulaire dans les pays tiers - Conclusions du Conseil 14

Consulaire samenwerking in derde landen - Conclusies van de Raad
Coopération consulaire dans les pays tiers - Conclusions du Conseil

De Europese Unie zal trachten te bewerkstelligen dat de landen van oorsprong instemmen met de terugkeer van hun burgers en van diegenen die hun grondgebied hebben verlaten en aan wie tijdelijke bescherming door derde landen is geboden.
L'Union européenne cherchera à obtenir des pays d'origine qu'ils s'engagent à accepter le retour de leurs citoyens et des personnes qui ont quitté leur territoire et se sont vu accorder une protection temporaire par des pays tiers.