Traduction de «consument absolute voorrang » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat een preventieve bescherming van de volksgezondheid en van de consument absolute voorrang moet hebben bij alle maatregelen in verband met de veiligheid van voedsel, en dat dit beginsel niet is toegepast door de toenmalige terzake bevoegde Belgische autoriteiten, die de commerciële en handelsbelangen zwaarder hebben laten wegen,
C. considérant que la prévention sanitaire et la protection des consommateurs doivent avoir la priorité absolue dans toutes les mesures concernant la sécurité alimentaire et que ces principes n"ont pas été appliqués par les autorités belges compétentes à l"époque, ce qui a favorisé des intérêts commerciaux,

C. overwegende dat een preventieve bescherming van de volksgezondheid en van de consument absolute voorrang moet hebben bij alle maatregelen in verband met de veiligheid van voedsel,
C. considérant que la prévention sanitaire et la protection des consommateurs doivent avoir la priorité absolue dans toutes les mesures concernant la sécurité alimentaire,

2. onderstreept dat de bescherming van de consument en de naleving van het voorzorgsbeginsel absolute voorrang hebben;
2. souligne que la protection des consommateurs et la mise en oeuvre du principe de précaution revêtent une priorité inconditionnelle;

B. overwegende dat bij alle maatregelen ter voorkoming en bestrijding van BSE de preventieve bescherming van de consument absolute voorrang moet genieten,
B. considérant que, parmi toutes les mesures de prévention et de lutte contre l'ESB, la protection des consommateurs a rang de priorité absolue,