Vertaling van "consument juiste informatie verschaft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat krachtens de algemene regels inzake etikettering van levensmiddelen die bij Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (16), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG van de Commissie (17), en met name bij artikel 6 van die richtlijn zijn vastgesteld, de vermelding van de lijst van ingrediënten van chocolade verplicht is gesteld en deze vermelding de consument juiste informatie verschaft;
considérant qu'en vertu des règles générales d'étiquetage des denrées alimentaires établies par la directive 79/112/CEE du Conseil (16), modifiée en dernier lieu par la directive 93/102/CE de la Commission (17), et notamment son article 6, la mention de la liste des ingrédients du chocolat est rendue obligatoire et fournit une information correcte au consommateur;

Vóór het sluiten van de overeenkomst verschaft de organisator de consument schriftelijk informatie over paspoorten en visa (de termijnen om die te verkrijgen) en de formaliteiten op gezondheidsgebied.
Avant la conclusion du contrat, l'organisateur doit fournir par écrit certaines indications relatives aux passeports, visas (délais d'obtention) et formalités sanitaires.

3° de consument heeft onjuiste informatie verstrekt om de basisbankdienst te verkrijgen, met dien verstande dat als hij wel juiste informatie zou hebben verstrekt, hij geen recht op een dergelijke basisbankdienst zou hebben gehad;
3° le consommateur a fourni des informations inexactes pour obtenir un service bancaire de base, alors que des informations exactes auraient conduit à l'absence d'un tel droit au service bancaire de base;

De wet vereist dat er juiste informatie wordt verschaft aan consumenten over het gehalte aan biobrandstoffen in benzine en diesel.
La législation impose aux pays de l’UE de fournir aux consommateurs des informations pertinentes sur la teneur en biocarburant du gazole et de l’essence.

Ze vindt het belangrijk dat de juiste informatie via de juiste kanalen aan de betrokken personen wordt verschaft.
Elle estime qu'il importe de fournir des informations correctes aux personnes concernées, et ce, par les canaux appropriés.

Om ervoor te zorgen dat het ESIS de consument alle ter zake doende informatie verschaft om met kennis van zaken te kunnen kiezen, dient de kredietgever bij het invullen van het ESIS de in deze richtlijn vervatte instructies op te volgen.
Afin de faire en sorte que la FISE fournisse au consommateur toutes les informations appropriées pour lui permettre d’effectuer un choix éclairé, le prêteur devrait suivre les instructions énoncées dans la présente directive au moment de remplir la FISE.

Dit initiatief zal het vertrouwen in de markten kunnen verhogen omdat het exacte en duidelijke informatie verschaft op het juiste moment.
Cette initiative permettra d'accroître la confiance dans les marchés en fournissant des informations exactes, transparentes et au bon moment.