Vertaling van "consument moet beschermd " (Nederlands → Frans) :

De consument moet beschermd worden tegen deze schuldinvorderingscircuits, waarbij de kosten, waaronder de gerechtskosten, integraal voor zijn rekening zijn.
Il y a lieu de protéger le consommateur contre ces circuits de recouvrement qui entraînent des frais et, notamment, des frais judiciaires, qu'il doit supporter intégralement.

Daar moet evenwel verandering in komen en de consument moet als koper beter worden beschermd.
Les choses doivent cependant évoluer vers une meilleure protection du consommateur, lorsque ce dernier est un acheteur.

Mevrouw Vanlerberghe is van oordeel dat de houding van de heer Willems erop neerkomt wel akkoord te gaan met het principe dat de consument moet worden beschermd, maar anderzijds te weigeren om daar als wetgever iets voor te doen.
Selon Mme Vanlerberghe, l'attitude de M. Willems consiste à marquer son accord sur le principe selon lequel il faut protéger le consommateur, mais à refuser par ailleurs de prendre une initiative dans ce sens en tant que législateur.

De Commissie moet een verslag indienen over de vraag of de bepalingen betreffende de samenstelling en de etikettering van voeding die is bedoeld voor een grote spierinspanning, moeten worden geharmoniseerd, gelet op het feit dat de consument moet worden beschermd en dat de gemeenschappelijke markt goed moet functioneren.
La Commission européenne devra proposer un rapport sur la nécessité d'harmoniser les dispositions relatives à la composition et l'étiquetage des aliments destinés à l'effort musculaire intense eu égard aux impératifs de protection du consommateur et de fonctionnement du marché intérieur.

(40) De consument moet worden beschermd tegen misleidende vermeldingen over de werkzaamheid en andere kenmerken van cosmetische producten.
(40) Le consommateur devrait être protégé des allégations trompeuses concernant l’efficacité de même que d’autres caractéristiques des produits cosmétiques.

Daarnaast moeten er grenzen worden gesteld aan de formaliteiten voor het veranderen van leverancier. Consument moet worden beschermd tegen oneerlijke verkooppraktijken en er moeten consumentenorganisaties komen.
Il faut également fixer des limites aux formalités qui découlent d'un changement de fournisseur; les consommateurs doivent être protégés contre des pratiques de vente malhonnêtes et des organisations de consommateurs doivent être mises sur pied.

Men moet in het achterhoofd houden dat een groot aantal regels niet automatisch betekent dat de consument beter beschermd is.
Il faut garder à l’esprit qu’un grand nombre de règlements n’est pas forcément synonyme de meilleure protection des consommateurs.

40. is van oordeel dat, indien een door een GA beschermd product als ingrediënt wordt gebruikt, het met deze GA belaste orgaan of bevoegde autoriteit regels moet kunnen vaststellen voor de naam daarvan in de verkoopbenamingen van de verwerkte producten, en gemachtigd moet zijn specifieke controles uit te voeren om zeker te zijn dat de kenmerken, het beeld of de reputatie van het door een GA beschermde product niet zijn gewijzigd; is van oordeel dat de Commissie duidelijke richtsnoeren moet opstellen voor het gebruik, op het etiket van een verwerkt product, van de naam van de producten waarin ingrediënten met GA's zijn gebruikt, ten einde elke misleiding van de consument te vermijden;
40. estime que, dans le cas où un produit protégé par une IG est utilisé comme ingrédient, l'organisme en charge de cette IG ou l'autorité compétente doit pouvoir définir des règles concernant l'utilisation de son nom dans les dénominations de vente des produits transformés, et être autorisé à mener des contrôles spécifiques pour vérifier que les caractéristiques, l'image ou la réputation du produit sous IG n'ont pas été altérées; estime que la Commission doit mettre en place des lignes directrices claires en ce qui concerne l'utilisation, sur l'étiquetage d'un produit transformé, du nom des produits protégés par une IG utilisés comme ingrédients, afin d'éviter toute tromperie au détriment du consommateur;