Vertaling van "consument veel geld " (Nederlands → Frans) :

Een consument die veel geld wil uitgeven aan een krachtige wagen, gaat door de prijs van de brandstof beseffen dat dat economisch gesproken geen goede beslissing is.
Un consommateur qui veut dépenser beaucoup d'argent pour un véhicule très puissant, va se rendre compte, vu le prix des carburants, qu'économiquement ce n'est pas une décision rationnelle.

Zowel in een Deense studie waarnaar de CCCLA verwijst als in een Zweeds onderzoeksverslag dat door een Zweedse vereniging wordt genoemd, wordt geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen de consument in het algemeen veel geld kosten.
L’étude danoise mentionnée par la CCCLA et un document de recherche suédois mentionné par une association suédoise suggèrent que les mesures antidumping en général se traduisent par un surcoût pour les consommateurs.

In ons huidig economisch systeem is het niet langer evident dat de gemiddelde consument nog veel contant geld heeft.
Dans le système économique actuel, il ne va plus de soi, pour le consommateur moyen de disposer de beaucoup d'argent liquide.

Daarnaast kost de bacterie onze boeren veel geld en tast zij het vertrouwen van de consument in onze landbouwproducten en agrolevensmiddelenindustrie ernstig aan, terwijl deze beslist het veiligst en strengst gecontroleerd ter wereld zijn.
Elle coûte aussi beaucoup d’argent à nos agriculteurs et elle entame dangereusement la confiance du consommateur dans des productions agricoles et une industrie agroalimentaire, qui sont pourtant certainement les plus contrôlées et les plus sûres au monde.

Daardoor verdienen vliegmaatschappijen veel geld als een consument een ticket koopt maar dat om enigerlei reden niet kan gebruiken.
En conséquence, les compagnies aériennes se font beaucoup d’argent sur les billets achetés par les consommateurs qui, pour une raison quelconque, ne peuvent pas les utiliser.

Het huidige beleid is totaal absurd en kost de belastingbetaler en de consument onnodig veel geld.
La politique actuelle est totalement ridicule et coûte trop cher aux contribuables et aux consommateurs.

Dat software met fouten en veiligheidsgebreken voor veel geld aan de consument kan worden verkocht, is niet alleen het gevolg van een inadequaat aansprakelijkheidsrecht, maar ook van onvoldoende concurrentie.
Le fait que puissent être vendus cher aux consommateurs des logiciels comportant des erreurs et peu fiables sur le plan de la sécurité ne résulte pas d'une carence de la législation sur la responsabilité, mais d'un défaut de concurrence.

Maar in bepaalde gevallen zijn de verschillen nog groot en kan de consument veel geld besparen door in het buitenland te kopen.
Ils restent cependant élevés dans certains cas, ce qui témoigne des économies importantes que les consommateurs peuvent réaliser en franchissant les frontières.