Traduction de «consumenten akkoord zouden » (Néerlandais → Français) :

Toch zou de verdeling van ecocheques, die dienen om het “duurzame” gedrag van de consumenten te bevorderen, sedert de invoering ervan via het interprofessioneel akkoord 2009-2010, in 2011 bijna met de helft zijn afgenomen: 24 van de aanvankelijk 53 paritaire comités zouden volgens het tijdschrijft Budget & Recht, de toekenning van ecocheques niet meer willen opleggen.
Néanmoins, depuis leur introduction lors de l'accord interprofessionnel 2009-2010, il semblerait que ces chèques destinés à stimuler le comportement " durable" des consommateurs aient vu leur distribution baisser de presque moitié en 2011 : 24 commissions paritaires, sur 53 au départ, ne souhaiteraient plus imposer l'octroi d'éco-chèques, selon la revue " Budget & Droit" .

Het lijdt geen twijfel dat de consumenten akkoord zouden gaan met de verkoop van een telefoon zonder oplader indien er universele opladers beschikbaar zouden zijn.
Or, vendre un appareil sans chargeur constitue une réalité acceptée par les consommateurs dans la mesure où se développeraient des chargeurs universels.

Indien alle deelnemers van de productieketen een akkoord zouden kunnen bereiken over een dergelijk etiketteringssysteem, zou dit hun producten een toegevoegde waarde verlenen doordat de consumenten van extra informatie worden voorzien.
Si tous les maillons de la chaîne d’approvisionnement pouvaient convenir d’un tel système d’étiquetage, ils pourraient ainsi augmenter la valeur de leurs produits en fournissant des informations supplémentaires aux consommateurs.

Zij zouden tevens moeten luisteren naar de legitieme eisen van de consumenten en de Europese industrie, die akkoord moet gaan met de oorsprongsaanduiding.
Ils doivent également écouter les demandes légitimes des consommateurs et de l’industrie européenne, d’où la nécessité d’accepter le marquage d’origine.