Vertaling van "consumenten belangrijke voordelen " (Nederlands → Frans) :

3. onderstreept dat de Europese interne markt met 500 miljoen consumenten belangrijke voordelen biedt voor beleggers die verder ontwikkeld moeten worden; dringt in dit verband aan op verdieping van de interne markt, op harmonisatie daar waar van toepassing, op coördinatie van de regelgeving voor producten en diensten, en op het verder afbouwen van onnodige bureaucratie voor ondernemingen die internationaal actief zijn; roept de Commissie op om de mededingingsregels en de basisvrijheden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn vastgelegd, consequent te handhaven om vrije en eerlijke concurrentie en octrooibescherming te kunnen garanderen op de interne markt; steunt het gebruik van belasting- en fiscale regelingen die het eenvoudiger en aantrekkelijker maken om te investeren, in het bijzonder op de lange termijn, bijvoorbeeld in infrastructuurprojecten, en van belastingfaciliteiten voor onderzoek en ontwikkeling;
3. souligne que le marché unique européen, avec 500 millions de consommateurs, offre des avantages déterminants aux investisseurs, en termes de localisation, qu'il convient de renforcer encore; demande, dans ce contexte, un approfondissement du marché unique, une harmonisation, lorsqu'elle est possible, de la réglementation relative aux produits et aux prestations de services et la poursuite des efforts de suppression de la bureaucratie inutile exigée des entreprises actives au niveau international; invite la Commission à garantir une concurrence libre et équitable au sein du marché unique en faisant fermement appliquer les règles de la concurrence et respecter les libertés fondamentales inscrites dans le traité sur l'Union européenne; soutient le recours à des régimes fiscaux et budgétaires qui simplifient et encouragent les investissements, notamment les investissements à long terme, par exemple dans les projets d'infrastructure, ainsi qu'aux crédits d'impôts en faveur de la recherche et du développement;

Effectieve concurrentie is belangrijk om Europese consumenten van alle voordelen van de interne markt te laten genieten.
L'existence d'une concurrence effective est importante pour permettre au consommateur européen de tirer pleinement parti du marché intérieur.

En, belangrijker nog, het heeft Europese consumenten een echte keuze aan diensten ontnomen en hen belet de voordelen van innovatie volledig te benutten".
Et surtout, elle a empêché les consommateurs européens de bénéficier d'un réel choix de services et de tirer pleinement profit de l'innovation».

Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan is blij met het besluit: "Onze EER-partners begrijpen dat gemeenschappelijke normen erg belangrijk zijn en voordelen bieden aan producenten en consumenten aan beide zijden, en dat stemt mij gelukkig.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

Hoewel het belangrijk is dat kredietinstellingen ervoor zorgen dat hun klanten het financiële stelsel niet gebruiken voor illegale doeleinden zoals fraude, witwassen van geld of de financiering van terrorisme, mogen zij geen belemmeringen creëren voor consumenten die van de voordelen van de interne markt willen profiteren door grensoverschrijdend betaalrekeningen te openen en te gebruiken.
S’il est certes important que les établissements de crédit s’assurent que leurs clients n’utilisent pas le système financier à des fins illégales telles que la fraude, le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme, il convient cependant qu’ils n’opposent pas d’obstacles aux consommateurs qui veulent profiter des avantages du marché intérieur en ouvrant et en utilisant des comptes de paiement sur une base transfrontalière.

In antwoord op de vraag van het geachte Parlementslid kan de Commissie meedelen dat zij er stellig van overtuigd is dat de openstelling van de 900 MHz-band (GSM-band) voor andere mobiele technologieën belangrijke voordelen voor de consumenten oplevert en een belangrijke impuls geeft aan de Europese economie.
Pour répondre à la question de l’honorable parlementaire, la Commission est intimement convaincue de l’importance d’ouvrir la bande GSM 900 MHz à d’autres technologies mobiles, au bénéfice des consommateurs et pour donner un coup de fouet à l'économie européenne.

Samenvattend gelooft de Commissie dat een duidelijke levensmiddelenetikettering de consumenten belangrijke voordelen kan bieden zonder de producenten te benadelen.
En résumé, la Commission estime qu’un étiquetage clair des aliments peut offrir des avantages de taille aux consommateurs, sans pour autant désavantager les producteurs.

Het gebruik van pesticiden of gewasbeschermingsmiddelen biedt belangrijke voordelen voor landbouwers en consumenten door te helpen zorgen voor een betrouwbare voorziening met een brede keuze aan betaalbare landbouwproducten.
L'utilisation de pesticides ou de produits phytopharmaceutiques se traduit par des avantages importants pour les agriculteurs et les consommateurs dans la mesure où ils aident à assurer un approvisionnement fiable en produits agricoles abordables et variés.

B. overwegende dat de totstandkoming van een ware interne markt voor financiële diensten belangrijke voordelen zou bieden aan de burgers van de EU, zoals goedkopere financiële producten voor de consumenten, een betere opbrengst over hun spaargeld voor de investeerdeers en goedkoper en gemakkelijker toegankelijk risicokapitaal en financiering voor bedrijven en ondernemingen,
B. considérant que la création d'un véritable marché unique des services financiers apporterait des avantages substantiels aux citoyens de l'UE: produits financiers meilleur marché pour les consommateurs, meilleur rendement des placements des investisseurs, capital-risque et sources de financement meilleur marché et plus facilement accessibles pour les affaires et les entreprises,

Een belangrijke conclusie van het onderzoek is dat de richtlijn voor de consumenten rechtstreekse kwalitatieve voordelen heeft gehad, hoewel deze niet noodzakelijkerwijs in een geldbedrag uit te drukken waren.
L’une des conclusions majeures de cette étude est que la directive a entraîné des bénéfices qualitatifs directs pour les consommateurs, même si ces bénéfices ne peuvent pas toujours être traduits en termes monétaires.