Vertaling van "consumenten en bedrijven merkbaar voordeel opleveren doordat " (Nederlands → Frans) :

CETA zal Europese consumenten en bedrijven merkbaar voordeel opleveren doordat bijna 99 % van de invoerrechten zal wegvallen.
Le CETA apportera des avantages concrets aux entreprises européennes en supprimant près de 99 % des tarifs douaniers, dans la plupart des cas dès l'entrée en vigueur de l'accord.

CETA zal Europese consumenten en bedrijven merkbaar voordeel opleveren doordat 99 % van de invoerrechten zal wegvallen.
Le CETA apportera des avantages concrets aux entreprises européennes en supprimant 99 % des tarifs douaniers, dans la plupart des cas dès l'entrée en vigueur de l'accord.

CETA zal Europese consumenten en bedrijven merkbaar voordeel opleveren, doordat de tarieven zullen dalen of wegvallen. In de meeste gevallen gebeurt dit al zodra CETA in werking treedt.
L’AECG apportera des avantages concrets aux consommateurs et aux entreprises européens par la suppression ou la réduction des tarifs douaniers, dans la plupart des cas dès l’entrée en vigueur de l’AECG.

De integratie van de Europese markten voor betalingen moet aanzienlijke economische voordelen opleveren doordat mededinging en innovatie worden bevorderd, bijgedragen wordt tot lagere betalingskosten voor consumenten en bedrijven en grensoverschrijdende betalingen even makkelijk worden gemaakt als binnenlandse.
L'intégration des marchés européens des paiements devrait offrir de substantiels avantages économiques en favorisant la concurrence et l'innovation, en contribuant à alléger le coût des paiements à la charge des consommateurs et des entreprises et en rendant les paiements transfrontaliers aussi aisés que les paiements nationaux.

De heer Michiels bevestigt dat die voortrekkersrol onze bedrijven een economisch voordeel zou opleveren, maar hij meent dat er druk nodig is van de consumenten om de bedrijven tot handelen aan te sporen.
M. Michiels confirme que ce rôle de pionnier serait économiquement profitable aux entreprises, mais estime qu'il faut des pressions de la part des consommateurs pour inciter les entreprises à agir.

Zoals we allemaal weten, is de tekst waarover we morgen stemmen ingrijpend herzien ten opzichte van de ontwerptekst die we in het najaar van 2008 van de Commissie hebben gekregen. In het Parlement hebben we namelijk bijzondere aandacht besteed aan de gebieden waar gemeenschappelijke EU-regels reëel voordeel zouden opleveren voor zowel consumenten als bedrijven.
Comme nous le savons tous, le texte que nous voterons demain a été entièrement révisé au regard du projet reçu de la Commission à l’automne 2008, puisque notre attention s’est tournée vers les domaines dans lesquels des règles européennes communes produiront des avantages concrets pour les consommateurs comme pour les entreprises.

De richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten zal de concurrentie tussen beleggingsondernemingen, effectenbeurzen en andere handelsplaatsen intensiveren, het niveau van de dienstverlening aan beleggers verbeteren en bedrijven voordeel opleveren doordat de kosten van kapitaal lager worden.
La directive sur les marchés d’instruments financiers intensifiera la concurrence entre entreprises d’investissement, bourses et systèmes de négociation divers. Elle améliorera les niveaux de service pour les investisseurs et les compagnies bénéficiaires en réduisant le coût du capital.