Vertaling van "consumentenbeleid zou willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

Dienst Consumentenbeleid
service politique des consommateurs | SPC [Abbr.]

consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]
politique des consommateurs [ politique de la consommation ]

Commissie voor Consumentenbeleid
Comité de la politique à l'égard des consommateurs

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn toespraak tot de directeuren van de ECC's bij de presentatie van het verslag eerder deze dag zei EU-commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli: "De Europese consumentencentra vormen een belangrijk veiligheidsnet voor de EU-consumenten die de door de interne markt geboden mogelijkheden willen aangrijpen om meer waar voor hun geld te krijgen en te profiteren van de grotere keuze buiten de grenzen van hun land.
Le commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, John Dalli, a déclaré aujourd’hui aux directeurs des CEC, à l’occasion de la publication du rapport: «Les centres européens des consommateurs constituent un important filet de sécurité pour les consommateurs de l’Union qui souhaitent profiter des occasions offertes par le marché intérieur en cherchant des prix plus intéressants et un choix plus large dans d’autres pays.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag het Parlement willen bedanken voor de steun die het gaf aan de doelstellingen en acties van onze strategie voor het consumentenbeleid in de jaren 2007-2013 en natuurlijk voor de enorme steun en het werk van de rapporteur.
− Monsieur le Président, je souhaite remercier le Parlement pour le soutien qu’il apporte aux objectifs et actions de notre stratégie en matière de protection des consommateurs pour 2007-2013, et bien sûr pour le soutien et l’excellent travail du rapporteur.

– (RO) In het kader van de strategie van de Europese Unie ten aanzien van het consumentenbeleid zou ik graag willen wijzen op het belang van de kwaliteit van diensten en producten.
– (RO) Dans le contexte de la stratégie de l’Union européenne en matière de politique de protection des consommateurs, j’aimerais mentionner l’importance de la qualité des services et produits.

Ik zou graag mijn waardering uit willen spreken voor het werk van onze rapporteur en dat van de Commissie over de hervorming van het consumentenbeleid.
Je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par notre rapporteur et par la Commission sur la réforme ce la politique de protection des consommateurs.

We willen benadrukken dat de prioriteiten van het Portugese voorzitterschap van de EU met betrekking tot het consumentenbeleid niet alleen de herziening van de timesharerichtlijn omvat, maar ook de herziening van het consumentenacquis, die hier vandaag aan de orde is, evenals de strategie voor het communautaire consumentenbeleid tot 2013 en het gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht.
Rappelons que les priorités de la présidence portugaise de l’UE relatives à la politique liée aux consommateurs englobent non seulement la révision de la directive sur la multipropriété, mais aussi la révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, examiné ici aujourd’hui, en plus de la stratégie communautaire en matière de politique relative aux consommateurs jusqu’en 2013 et le cadre commun de référence sur le droit contractuel européen.

Wat betreft de termijnen en de doelstellingen: volgens de Raad moet het oppervlaktewater binnen maximaal 16 jaar na het van kracht worden van de richtlijn van goede kwaliteit zijn. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zou willen dat die termijn tot 10 jaar werd teruggebracht.
En ce qui concerne le calendrier et les objectifs, le Conseil prévoit que l’objectif d’atteindre un bon état des eaux de surface soit réalisé au plus tard 16 ans après l’entrée en vigueur de la directive, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs souhaite que ce délai soit ramené à 10 ans.

Het zou willen zien dat het consumentenbeleid wordt opgenomen in de programma's ten behoeve van de Midden- en Oosteuropese landen.
Il souhaite que la politique des consommateurs soit intégrée dans les programmes destinés aux pays d'Europe centrale et orientale.