Vertaling van "consumptieve bestedingen van de overheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumptieve bestedingen van de overheid | consumptieve overheidsbestedingen
dépenses de consommation de l'état | dépenses de consommation publique

consumptieve bestedingen
dépense de consommation

consumptieve bestedingen
dépense de consommation finale

collectieve consumptieve bestedingen
dépense de consommation collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het van wezenlijk belang om uitgaven ten behoeve van onderwijs en beroepsopleiding te beschouwen als een reële investering met een blijvend gunstig effect - die zelfs geplaatst in de bredere, hierboven geschetste context een netto-besparing opleveren - in plaats van alleen maar als terugkerende consumptieve bestedingen.
Pour cela, il est important de considérer le financement de l'éducation et de la formation comme de véritables investissements durables - qui génèrent des économies nettes si on les voit dans le contexte plus large esquissé ci-dessus - et non comme des dépenses de consommation récurrentes.

De zwakke prestatie van de Belgische economie in 2016 wordt verklaard door de internationale conjunctuur en meer bepaald door de teleurstellende prestaties van de opkomende economieën die de uitvoer afremmen maar ook door een kleine daling van de particuliere consumptieve bestedingen.
La faible performance de 2016 pour l'économie belge s'explique par la conjoncture internationale et plus spécifiquement par les performances décevantes des économies émergentes qui freinent les exportations mais également par un léger fléchissement des dépenses de consommation privée.

De barometer van de Foodservice Alliance wijst op een toename van de consumptieve bestedingen in de horeca met 1,1 % in 2015 (tegenover 2014).
Comme le précise le baromètre de Foodservice Alliance, les dépenses des consommateurs dans le secteur horeca ont augmenté de 1,1 % en 2015 (par rapport à 2014), ce qui amène son CEO à estimer que "La contraction du marché peut conduire à un redressement de la rentabilité de chaque établissement".

Consumptieve bestedingen zijn goed voor 56% van het bbp van de Europese Unie.
Les dépenses des consommateurs représentent 56 % du PIB de l'Union européenne.

1.1 Mate waarin de productie van huishoudelijk afval is losgekoppeld van de consumptieve bestedingen van huishoudens
1.1 Degré de dissociation entre la production de déchets municipaux et la dépense de consommation finale des ménages

Deze strategie is hoofdzakelijk gebaseerd op een consolidatie van de begroting op middellange termijn doordat de consumptieve bestedingen van de overheid worden beperkt en de structurele hervormingen de verwachte vruchten zullen afwerpen.
Elle est principalement fondée sur l'assainissement budgétaire censé résulter, à moyen terme, de la compression de la consommation publique et des gains attendus de l'achèvement des réformes structurelles.

Daarom is het des te belangrijker dat we toezien op het gebruik van Europese middelen conform de Europese regelgeving; ze dienen dus niet op te gaan aan consumptieve bestedingen, aan de financiering van onverwachte voordelen in verband met de vestiging van bedrijven, en ze mogen al helemaal niet door semi-overheids- of overheidsinstellingen worden misbruikt voor zaken die niets met structuurbeleid te maken hebben.
C’est une raison de plus pour que nous fassions pression afin que l’argent européen soit utilisé d’une façon judicieuse pour les citoyens européens. Il faut veiller à ce qu’il ne soit pas gaspillé en dépenses de consommation, ni utilisé pour financer des profits aléatoires provenant de l’implantation d’entreprises, ni employé improprement par des autorités étatiques ou semi-étatiques à d’autres fins que la politique structurelle.

Consumptieve bestedingen van huishoudens naar functie
Dépenses de consommation finale des ménages par fonction

Deze verwachtingen zijn gebaseerd op een herstel van de consumptieve bestedingen, geschraagd door een stijging van de externe vraag en een aanhoudend herstel van de investeringen.
Ce mouvement devrait s'appuyer sur un rebond des dépenses de consommation, conjugué à une augmentation de la demande extérieure et à une reprise corollaire de l'investissement.

De consumptieve bestedingen in de eurozone zullen dit jaar naar verwachting met gemiddeld 1,2% toenemen omdat er na meerdere kwartalen die door een zwakke consumptie werden gekenmerkt, sprake kan zijn van een uitgestelde vraag die in een effectieve vraag kan worden omgezet zodra het vertrouwen terugkeert. De toegenomen werkloosheid zal daarentegen vermoedelijk een rem zetten op het gezinsverbruik.
Les dépenses des consommateurs devraient augmenter de 1,2 % en moyenne dans la zone euro cette année car une partie de la demande a peut-être été inhibée par plusieurs trimestres successifs de restriction de la consommation et pourrait se matérialiser lorsque la confiance sera rétablie.