Traduction de «contact blijven zoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering antwoordt dat de centrale autoriteiten steeds zoeken naar de relevante informatie. Zij blijven in contact met de kandidaat-adoptanten en stellen alle nodige vragen.
Le gouvernement répond que les autorités centrales recherchent sans cesse des informations pertinentes, en restant en contact avec les candidats à l'adoption, et posent toutes les questions utiles.

Tot slot moet hij contact blijven zoeken met burgers om hen bewust te maken van zijn dienstverlenende taak.
Enfin, le Médiateur doit continuer à toucher les citoyens pour que ceux-ci puissent avoir connaissance des services qu'il propose.

Tegelijkertijd moeten we ook contact blijven zoeken met alle andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in het bijzonder de minst ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden in de middensector, om multilaterale consensus te bereiken.
Nous devons en même temps continuer de nous adresser au cercle complet des membres de l’OMC, en particulier les PMA et les pays situés à un stade de développement intermédiaire, afin de forger un consensus multilatéral.

De middelen om met deze belanghebbenden van gedachten te wisselen zijn al ontwikkeld en de Commissie moet worden aangemoedigd deze praktijken voor te zetten; uiteraard staat het de Commissie vrij een andere geschikte methode te zoeken om in contact te blijven met de belanghebbenden.
Les moyens permettant d'interagir avec les parties prenantes existent déjà et la Commission devrait être encouragée à poursuivre ces pratiques. Bien évidemment, la Commission est libre de trouver tout autre moyen approprié pour maintenir le contact avec les parties prenantes.