Traduction de «contact center heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zorgen er samen voor dat de burger binnen de vier kalenderdagen een ontvangstmelding ontvangt op de klacht die hij/zij via een webformulier, een e-mail of mondeling via een oproep bij het Contact Center heeft ingediend.
Ensemble, ils veillent à ce que le citoyen reçoive un accusé de réception dans les quatre jours calendrier pour la plainte qu'il/elle a déposée par voie de formulaire électronique, par e-mail ou oralement via un appel au Contact Center.

Het EU-project TRANSBIG koppelt laboratoriumwerk en behandelingen nauwer aan elkaar met behulp van omzettingsgericht onderzoek, aldus Fatima Cardoso, wetenschappelijk directeur van het Champalimaud Clinical Center in Lissabon, Portugal: “TRANSBIG heeft de versnippering in het omzettingsgerichte borstkankeronderzoek helpen tegengaan door het contact tussen leidende Europese onderzoekers op dit vlak te versterken".
Le projet européen TRANSBIG relie plus étroitement le travail de laboratoire au traitement par le biais de la recherche translationnelle, comme l'a indiqué le directeur scientifique, Fatima Cardoso, du Centre clinique Champalinaud à Lisbonne, au Portugal: «TRANSBIG a contribué à réduire le cloisonnement de la recherche translationnelle sur le cancer du sein en renforçant les liens entre les principaux chercheurs européens dans ce domaine.

Het Contact center heeft een dubbele doelstelling : een betere diensterverlening voor de burger door middel van een enig contactpunt en een verbetering van de arbeidsorganisatie voor de personeelsleden van de DG Personen met een handicap door hun rol en de daarbij horende taken opnieuw te definiëren.
Le Contact center avait un double objectif, celui de fournir un meilleur service au citoyen en mettant à disposition un point unique de contact et celui d'améliorer l'organisation du travail des agents de la DG Personnes handicapées en redéfinissant leur rôle et les tâches associées.

Het Multimedia Contact Center dat de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie in 2005 heeft ingewijd, vangt onder mijn impuls sinds juli 2006 vragen op van consumenten op een gecentraliseerde manier.
Sous mon impulsion, le Multimedia Contact Center inauguré par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie en 2005 accueille de manière centralisée depuis juillet 2006 les demandes des consommateurs.

6. a) Is er een zicht op het aantal oproepen dat het Multimedia Contact Center heeft moeten verwerken sinds haaroprichting? b) Zo ja, wat zijn de belangrijkste thema's?
6. a) Existe-t-il un aperçu du nombre d'appels que le Centre de contact multimédia a dû traiter depuis sa création ? b) Dans l'affirmative, quels sont les principaux thèmes abordés ?

- Wat betreft het beheer van de telefoongesprekken heeft het contact center een systeem met opties uitgewerkt (IVR) dat de beller vraagt bepaalde keuzes te maken (bent u een consument? een onderneming?) en hem dan zo goed mogelijk doorverbindt met een ambtenaar die voor dit thema een opleiding heeft gekregen.
- En ce qui concerne la gestion des communications téléphoniques, Le Contact center a mis au point un système d'options (L'IVR) qui invite l'appelant à faire certains choix (êtes-vous un consommateur ? une entreprise ?.) et ainsi l'orienter au mieux vers un agent formé pour le traitement de ce thème.