Vertaling van "contact komen politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques

personen die voor onderzoek in contact komen met gezondheidszorg
Sujets en contact avec les services de santé pour des examens divers

personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting
Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction

Laboratorium voor materialen die met voedingsmiddelen in contact komen
Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments

In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.
Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.

materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen
matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn zorgt ervoor dat slachtoffers worden erkend en op een respectvolle manier worden behandeld wanneer ze in contact komen met de politie, het openbaar ministerie en het gerechtelijk apparaat.
Elle garantit que les victimes soient reconnues et traitées avec respect lorsqu’elles entrent en contact avec la police, les procureurs et la justice.

De aanpak is multidisciplinair : rond de tafel zitten alle actoren die op professionele wijze met slachtoffers van intrafamiliaal geweld in contact komen : politie, justitie, hulpverleners, centra voor algemeen welzijswerk, psycho-sociale diensten van de gevangenis, huisartsen, spoedgevallendiensten, enz.
L'approche est multidisciplinaire: tous les acteurs qui ont des contacts avec des victimes de la violence intrafamiliale dans le cadre de l'exercice de leur profession, sont assis autour de la table: la police, la justice, les assistants sociaux, les centres d'aide sociale générale, les services psychosociaux du milieu carcéral, les médecins généralistes, les services des urgences, etc.

Vraag nr. 6-168 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Dove mensen die in contact komen met de politie, hebben een communicatieprobleem.
Question n° 6-168 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les personnes sourdes qui entrent en contact avec la Police sont confrontées à un problème de communication.

Wanneer niet-begeleide buitenlandse minderjarigen (NBMV) in ons land in contact komen met de Dienst Vreemdelingenzaken of de politie, wordt de Voogdijdienst op de hoogte gebracht.
Lorsque des réfugiés mineurs non accompagnés (MENA) entrent en contact avec l'Office des étrangers ou la police, le service des Tutelles en est informé.

Verschillende beroepscategorieën kunnen met partnergeweld in contact komen in het kader van hun beroep (psycho-medisch-sociale sector, politie, gerecht, enz.).
Différentes catégories professionnelles peuvent rentrer en contact avec la violence entre partenaire dans le cadre de leur métier (secteurs psycho-médico-social, policier, judiciaire, etc.).

Dergelijke interventies zijn niet altijd zonder gevaar, niet enkel voor de politie die ze moet vangen maar ook voor gezinnen en andere huisdieren die er mee in contact komen.
Les interventions ne sont pas toujours dénuées de risques, non seulement pour la police chargée de la capture mais aussi pour les familles et autres animaux domestiques entrant en contact avec ces animaux.

De ontvangen informatie van de politie over het bestaan van een door de onderzoeksrechter uitgesproken verbod op het beoefenen van een activiteit waarbij de aanvrager in contact zou komen met minderjarigen, dient te worden vermeld in het hiertoe specifiek voorziene veld van het uittreksel.
L'information reçue de la police concernant l'existence d'une interdiction prononcée par le juge d'instruction d'exercer une activité qui mettrait le demandeur en contact avec des mineurs doit être mentionnée dans le champ de l'extrait spécifiquement prévu à cet effet.

Vraag de politie, indien u hulp nodig hebt, om met een advocaat in contact te komen; de politie zal u helpen.
Demandez à la police de vous aider à prendre contact avec un avocat.

Deel de politie ook mee als u in contact wilt komen met een officiële medewerker van het consulaat of de ambassade.
Veuillez dire également à la police si vous souhaitez prendre contact avec un agent de votre autorité consulaire ou de votre ambassade.