Traduction de «contact met gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Taken van de instellingen voor gespecialiseerde slachtofferhulp De instellingen die bevoegd zijn voor gespecialiseerde slachtofferhulp hebben de volgende taken : 1° ze nemen contact op met het slachtoffer dat naar hen werd doorverwezen; 2° ze bieden gerichte en geïntegreerde multidisciplinaire hulp aan die specifiek bestemd is voor slachtoffers met specifieke behoeften.
Art. 7. Missions des organismes chargés de l'aide spécialisée aux victimes Les organismes chargés de l'aide spécialisée aux victimes assurent les missions suivantes : 1° ils contactent la victime qui a été redirigée vers eux; 2° ils offrent une aide ciblée, intégrée et multidisciplinaire, spécifique pour les victimes ayant des besoins particuliers.

2. - SLACHTOFFERHULP EN GESPECIALISEERDE SLACHTOFFERHULP Art. 6. Taken van de instellingen voor slachtofferhulp De instellingen die bevoegd zijn voor slachtofferhulp hebben de volgende taken : 1° ze nemen contact op met het slachtoffer dat naar hen werd doorverwezen; 2° ze bieden sociaal-psychologische hulp aan, afgestemd op de behoeften van het slachtoffer.
2. - AIDE AUX VICTIMES ET AIDE SPECIALISEE AUX VICTIMES Art. 6. Missions des organismes chargés de l'aide aux victimes Les organismes chargés de l'aide aux victimes assurent les missions suivantes : 1° ils contactent la victime qui a été redirigée vers eux; 2° ils proposent à la victime une aide sociopsychologique répondant à ses besoins.

In geval van twijfel of er sprake is van mensenhandel, neemt het OOC contact op met een gespecialisserd centrum teneinde tegemoet te komen aan de opvangnoden in een gespecialiseerde en beschermde omgeving.
En cas de doute de victime de traite des êtres humains, le COO prend contcat avec un centre spécialisé afin d'établir le besoin d'accueil dans un centre protégé et confidentiel.

Infrabel neemt inmiddels contact op met bedrijven die gespecialiseerd zijn in "alternatieve onkruidbeheersing".
Dans l'intervalle, Infrabel est en contact avec des entreprises spécialisées dans le "désherbage alternatif".

In geval van twijfel, het OOC neemt contact op met de gespecialiseerde structuren mensenhandel en de NBMV wordt doorverwezen naar de vertrouwelijke centra.
En cas de doute, le COO prend contact avec les structures spécialisées et le MENA est référé vers un centre confidentiel.

Op basis van artikel 46 van wet op het politieambt brengen de politieambtenaren de personen die om hulp of bijstand verzoeken in contact met gespecialiseerde diensten.
Selon l'article 46 de la loi sur la fonction de police, les fonctionnaires de police mettent les personnes qui demandent secours ou assistance en contact avec des services spécialisés.

Het Artikel 46 van de Wet op het Politieambt (2) ligt aan de basis van deze politietaak : « De politiediensten brengen de personen die hulp of bijstand vragen in contact met gespecialiseerde diensten ». Zij verlenen bijstand aan de slachtoffers van misdrijven, inzonderheid door hun de nodige informatie te verstrekken ».
L'article 46 de la Loi sur la Fonction de police (2) se trouve à la base de cette tâche policière : « Les services de police mettent les personnes qui demandent du secours ou de l'assistance en contact avec des services spécialisés ».

63. De personeelsleden brengen de personen die hulp of bijstand vragen in contact met gespecialiseerde diensten (61).
63. Les membres du personnel mettent les personnes qui demandent du secours ou de l'assistance en contact avec des services spécialisés (61).

« De politiediensten brengen de personen die hulp of bijstand vragen in contact met gespecialiseerde diensten.
« Les services de police mettent les personnes qui demandent du secours ou de l'assistance en contact avec des services spécialisés.