Traduction de «contact met giftige spinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met giftige spinnen
Contact avec des araignées venimeuses

contact met giftige slangen en hagedissen
Contact avec des serpents et des lézards venimeux

toxisch gevolg van contact met giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux

Vormt giftig gas in contact met zuren.
Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.

Vormt giftig gas in contact met water.
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.

Giftig bij contact met de huid.
Toxique par contact cutané.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Materialen en voorwerpen van kunststof die in contact komen met levensmiddelen kunnen giftige stoffen overdragen en een risico vormen voor de gezondheid van de mens.
Les matériaux et objets en matière plastique qui entrent en contact avec des denrées alimentaires peuvent transférer des substances toxiques à ces dernières et présenter un risque potentiel pour la santé.

Om deze giftige spinnen en al hun eitjes te verdelgen, moest het giftige gas methylbromide worden gebruikt.
Pour exterminer ces araignées venimeuses et tous leurs œufs, on a dû utiliser le bromure de méthyle, un gaz toxique.

a) werknemers die gevaar lopen dat hun handen in contact komen met giftige, bijtende of prikkelende stoffen;
a) les travailleurs exposés à avoir les mains en contact avec des matières toxiques, caustiques ou irritantes ;

Een werknemer die belast wordt met het ophalen van afval met speciaal risico (giftig afval, chemisch afval, medisch afvalt, .), kan meer risico op contact met deze gevaarlijke producten oplopen.
Un travailleur qui est chargé du ramassage des déchets comportant un risque particulier (déchets toxiques, chimiques, médicaux, ..) court davantage le risque d'entrer en contact avec ces produits dangereux.

De betrokken ambtenaren van mijn departement houden contact met de andere Europese Lidstaten via het Europees Agentschap voor de Veiligheid en de Gezondheid op het Werk om ervaringen uit te wisselen op het gebied van preventiemaatregelen tegen de risico's van blootstelling aan de voor de voortplanting giftige stoffen.
Les fonctionnaires concernés dans mon département gardent contact avec les autres pays membres européens via l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour échanger les expériences dans le domaine des mesures de prévention contre les risques d’exposition aux substances toxiques pour la reproduction.

H311: Giftig bij contact met de huid
H311: Toxique par contact cutané

H311 Giftig bij contact met de huid
H311 Toxique par contact cutané

EUH029 Vormt giftig gas in contact met water
EUH029 Au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques

Op het internet en in kranten en weekbladen wordt men vaak geconfronteerd met advertenties van « dierenspeciaalzaken », die niet alleen de gebruikelijke huisdieren te koop aanbieden, maar tevens gevaarlijke dieren zoals reptielen, wurgslangen, giftige spinnen en dergelijke.
Sur Internet ainsi que dans les journaux et les hebdomadaires, on est souvent confronté à des publicités de commerces spécialisés en animaux qui proposent à la vente non seulement les animaux domestiques habituels mais aussi des animaux dangereux comme les reptiles, les serpents étrangleurs, les araignées venimeuses, etc.