Traduction de «contact onderhoudt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

a-contact | maakcontact | meegaand contact
contact a | contact à fermeture

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

contact met planten
contact avec des plantes

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)regelmatig contact onderhoudt met de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, en het hoofd van het nationale coördinatiecentrum op de hoogte houdt.
c) maintenir des contacts réguliers avec les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, tout en informant le responsable du centre national de coordination.

Het secretariaat van het EJN-civiel wordt beheerd door de Europese Commissie die contact onderhoudt met de contactpunten over het werk en de prioriteiten van het netwerk.
Le secrétariat du RJE-civil est géré par la Commission européenne qui assure la liaison avec les points de contact et les informe sur le travail et les priorités du réseau.

Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het in elke lidstaat ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger die als coördinator optreedt en contact onderhoudt met de autoriteiten van de lidstaten, en in voorkomend geval met andere actoren waaronder de sociale partners, die zich bezig houden met zwartwerk in al zijn aspecten.
Pour atteindre ses objectifs, la plate-forme devrait s'appuyer sur un représentant de haut niveau de chaque État membre, qui devrait assurer la coordination et la liaison avec les autorités des États membres et, le cas échéant, avec d'autres acteurs, notamment les partenaires sociaux, qui sont chargés des divers aspects du travail non déclaré.

Daarnaast is het cruciaal dat deze centrale ombudsdienst een permanent contact onderhoudt met de aanverwante organisaties op andere beleidsdomeinen en -niveaus.
Il est par ailleurs crucial que ce service de médiation central soit en contact permanent avec les organisations apparentées dans d'autres domaines et à d'autres niveaux politiques.

Wat het bezoekrecht betreft, herhaalt de heer Roif dat de dienst voor het gevangeniswezen voortdurend contact onderhoudt met het Rode Kruis.
En ce qui concerne le droit de visite, M. Roif rappelle que le service des établissements pénitentiaires entretient des contacts suivis avec la Croix-Rouge.

Gedurende de komende maanden zullen de verantwoordelijken van het CERT het land verder afreizen om alle economische sectoren in te lichten over het bestaan ervan en over zijn meerwaarde. Een goed CERT functioneert des te beter wanneer het contact onderhoudt met zijn gelijken en met mogelijke doelwitten van computerdreigingen.
Durant les prochains mois, les responsables du CERT vont poursuivre leur tour du pays en vue de sensibiliser tous les secteurs de l’économie à son existence et à sa valeur ajoutée ; Un bon CERT fonctionne d’autant mieux qu’il est en contact avec ses pairs et avec les cibles potentielles de la menace informatique.

Voor andere actiemogelijkheden binnen ICPEN verwijs ik het geachte lid naar mijn ambtgenoot, de minister van Economie, vermits de FOD Economie België in het ICPEN vertegenwoordigt en contact onderhoudt met de leden van dit netwerk.
En ce qui concerne d'autres possibilités d'action au sein de l'ICPEN, je me permets d'inviter l'honorable membre à s'adresser à mon collègue le ministre de l'Économie. En effet c'est le SPF Économie qui représente la Belgique au sein de l'ICPEN et établit les différents contacts avec les membres de ce réseau.

f) contact onderhoudt met de groep van 30 en andere internationale instanties om de samenhang van de initiatieven van de EU met die welke op internationaal niveau worden ontwikkeld, te waarborgen.
(f) assurer une concertation avec le Groupe des 30 et les autres forums internationaux, de manière à garantir la cohérence des initiatives européennes avec celles conçues au niveau international.

Bovendien verheug ik me erover dat de minister contact onderhoudt met de werknemers en de sector, teneinde de best mogelijke strategie te vinden om de sociale schade te beperken.
En outre, je me réjouis que vous soyez en contact avec les travailleurs et le secteur, afin de trouver la meilleure stratégie possible pour atténuer les dégâts sociaux.