Traduction de «contact opnemen omtrent dieet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent dieet
collaboration au plan du régime diététique

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met specialist omtrent pijnmanagement
établir un lien avec le spécialiste de la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens kunt u contact opnemen bij vragen omtrent de opmaak van eventuele nieuwe begrotingsartikelen.
Vous pouvez également prendre contact concernant des questions relatives à la création des nouveaux articles budgétaires.

Operatoren kunnen met al hun vragen omtrent facturatie, steeds contact opnemen met de dienst Budget en beheerscontrole van het FAVV. Hier zijn steeds mensen met specifieke kennis van zaken beschikbaar om hen verder te helpen.
Les opérateurs ayant des questions relatives à la facturation peuvent toujours prendre contact avec le service Budget et contrôle de gestion de l'AFSCA.

21. verzoekt de Syrische autoriteiten met klem onmiddellijk openheid van zaken te geven omtrent het lot en de verblijfplaats van de drie mannen, en ervoor te zorgen dat zij niet gefolterd en/of slecht behandeld worden, dat zij onmiddellijk contact kunnen opnemen met hun familieleden en advocaten, en dat zij de eventueel nodige medische verzorging krijgen;
21. enjoint aux autorités syriennes de rendre immédiatement publics l'état et la situation des trois hommes et de s'assurer qu'ils ne risquent aucune torture ni aucun mauvais traitement, qu'ils ont la possibilité d'avoir un contact direct avec leur famille et leur avocat et qu'ils bénéficient de toute l'attention médicale dont ils peuvent avoir besoin;

20. verzoekt de Syrische autoriteiten met klem onmiddellijk openheid van zaken te geven omtrent het lot en de verblijfplaats van de drie mannen, en ervoor te zorgen dat zij niet gefolterd en/of slecht behandeld worden, dat zij onmiddellijk contact kunnen opnemen met hun familieleden en advocaten, en dat zij de eventueel nodige medische verzorging krijgen;
20. enjoint aux autorités syriennes de rendre immédiatement publics l'état et la situation des trois hommes et de s'assurer qu'ils ne risquent aucune torture ni aucun mauvais traitement, qu'ils ont la possibilité d'avoir un contact direct avec leur famille et leur avocat et qu'ils bénéficient de toute l'attention médicale dont ils peuvent avoir besoin;

In geval van twijfel omtrent hun informatieverplichtingen kunnen inrichters en pensioeninstellingen contact opnemen met de FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten).
En cas de doute quant à leurs obligations d'information, les organisateurs et les organismes de pension peuvent contacter la FSMA (Autorité des services et marchés financiers).

De belastingplichtige die zeer ernstige twijfels heeft omtrent de identiteit en de bevoegdheid van een persoon die zich aanmeldt voor het verrichten van een controle inzake inkomstenbelastingen of BTW, kan steeds contact opnemen met de hiërarchische overste van de desbetreffende dienst.
Le contribuable/l'assujetti qui éprouve de très sérieux doutes au sujet de l'identité et de la qualité d'une personne qui se présente à lui pour procéder à un contrôle en matière d'impôts sur les revenus ou de TVA, peut toujours prendre contact avec l'autorité hiérarchique du service concerné.

Dat zal dan ook mijn gezichtspunt vormen bij het lezen van het bovenvermelde verslag dat de NMBS mij zal overmaken. Tot slot wil ik nog zeggen dat iedereen die met een dergelijke situatie te maken krijgt en die ontevreden is over de manier waarop het dossier werd afgehandeld, contact kan opnemen met het College van federale ombudsmannen, dat bevoegd is omtrent klachten van die aard.
Enfin, j'ajouterai que toute personne confrontée à cette situation, et qui serait insatisfaite de la manière dont le dossier a été traité, peut contacter le Collège des médiateurs fédéraux, habilité à traiter les plaintes de cet ordre.