Traduction de «contacten die voorzitter lennmarker » (Néerlandais → Français) :

Hij zegt verheugd te zijn over de contacten die voorzitter Lennmarker heeft aangeknoopt om de spanningen tussen de PA OVSE, het ODIHR en de verschillende parlementaire assemblees te verminderen.
Il se dit heureux des contacts pris par le Président Lennmarker en vue d'aplanir les tensions qui subsistent entre l'AP OSCE, le BIDDH et entre les différentes assemblées parlementaires.

Onmiddellijk na het besluit tot oprichting van de ERC heeft de Wetenschappelijke Raad de aanwijzing van zijn voorzitter en twee vice-voorzitters bevestigd en zijn goedkeuring gehecht aan het reglement van orde, met bepalingen voor het functioneren van de Wetenschappelijke Raad; contacten met de specifieke uitvoeringsstructuur via de secretaris-generaal van de ERC; en een gedragscode en verklaring om belangenconflicten te vermijden en vertrouwelijkheid te verzekeren.
Immédiatement après la décision établissant le CER, le conseil scientifique a confirmé l'élection de son président et de ses deux vice-présidents et a adopté son règlement intérieur, notamment les dispositions régissant le fonctionnement du conseil scientifique, la liaison avec la structure spécifique de mise en œuvre par l'intermédiaire du secrétaire général du CER, et un code de conduite ainsi qu'une déclaration en vue d'éviter les conflits d'intérêt et d'assurer la confidentialité.

De heer Oliver herinnert aan de inspanningen van voorzitter Lennmarker om de problemen met het ODIHR op te lossen, en het organiseren van ontmoetingen tussen de voorzitter van de Assemblee, de voorzitter en de directeur van het ODIHR.
M. Oliver rappelle les efforts du Président Lennmarker en vue d'aplanir les difficultés avec le BIDDH, l'organisation de rencontres entre le Président de l'Assemblée, le Président en exercice et le directeur du BIDDH.

De heer Grafstein (Canada) heeft gevraagd dat de oplossing bestudeerd wordt door voorzitter Lennmarker en de fungerend voorzitter, de heer Moratinos, zonder dat daarbij bureaucraten worden betrokken.
M. Grafstein (Canada) a demandé que la solution soit examinée par le Président Lennmarker et le Président en exercice M Moratinos sans implication de bureaucrates.

De voorzitter zit de Wetenschappelijke Raad voor, geeft er leiding aan, onderhoudt contacten met de specifieke uitvoeringsstructuur en vertegenwoordigt de raad in de wereld van de wetenschap.
Le président préside le Conseil scientifique, assure sa direction et fait le lien avec la structure de mise en œuvre spécifique; il le représente également dans les milieux scientifiques.

De voorzitter van het EUMC, die de contacten met de Militaire Staf (EUMS) onderhoudt, neemt indien nodig deel aan de vergaderingen van het PVC.
Le président du Comité militaire (CMUE), qui assure l'interface avec l'État-major européen (EMUE), participe, en tant que de besoin, aux réunions du COPS.

Voor de contacten met de pers is de voorzitter verantwoordelijk.
Les contacts avec la presse s'effectuent sous la responsabilité du président.