Traduction de «contactpersoon zorgregie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactpersoon
correspondant

contactpersoon
personne de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkenen kunnen de contactpersoon zorgregie vragen om ondersteuning te bieden bij de beoordeling van het voorstel van frequentie.
Les intéressés peuvent demander à la personne de contact de la régie des soins de fournir un soutien lors de l'évaluation de la proposition de fréquence.

De persoon met een handicap en zijn contactpersoon zorgregie gaan actief op zoek naar een oplossing.
La personne handicapée et sa personne de contact de la régie des soins cherchent activement une solution.

1. - Algemene bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° actieve zorgvraag : de zorgvraag waar volgens de persoon met een handicap, in samenspraak met zijn contactpersoon zorgregie, binnen het jaar een oplossing voor gevonden dient te worden.
1. - Dispositions générales Article 1. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° demande de soins active : la demande d'aide qui requiert selon la personne handicapée, de concert avec sa personne de contact de la régie des soins, une solution dans le délai d'un an.

De basisgegevens, vermeld in het eerste lid, waarover het agentschap niet beschikt, worden in de centrale gegevensbank ingevoerd door de contactpersoon zorgregie.
Les données de base, visées à l'alinéa 1, dont l'agence ne dispose pas, sont introduites dans la banque de données centrale par la personne de contact de la régie des soins.

Het agentschap bepaalt op welke wijze en op welk moment de contactpersoon zorgregie de basisgegevens invoert in de centrale gegevensbank.
L'agence détermine le mode selon lequel et le moment auquel la personne de contact de la régie des soins introduit les données de base dans la banque de données centrale.

23° contactpersoon zorgregie : de medewerker van een contactorganisatie die door de contactorganisatie wordt belast met de uitvoering van de taken, vermeld in artikel 47/2, § 2».
23° personne de contact régie de l'aide : le collaborateur d'une organisation de contact étant chargé par l'organisation de contact de l'exécution des missions visées à l'article 47/2, § 2».

Het agentschap bepaalt, na advies van de permanente cel, op welke wijze en op welk moment de contactpersoon zorgregie de basisgegevens invoert in de centrale gegevensbank».
L'agence détermine, après avis de la cellule permanente, de quelle façon et à quel moment la personne de contact de la régie des soins entre les données dans la banque des données centralisée».

« Art. 16. De basisgegevens, vermeld in artikel 13, waarover het agentschap conform artikel 15 niet beschikt, worden in de centrale gegevensbank ingevoerd door de contactpersoon zorgregie.
« Art. 16. Les données de base, visées à l'article 13, dont l'agence ne dispose pas conformément à l'article 15, sont entrées dans la banque des données centralisée par la personne de contact de la régie des soins.

De urgentiecategorie wordt toegekend door de contactpersoon zorgregie overeenkomstig het protocol toekenning van een urgentiecategorie, dat door het agentschap wordt vastgesteld na advies van de permanente cel.
La catégorie d'urgence est attribuée par la personne de contact régie de l'aide conformément au protocole " Attribution d'une catégorie d'urgence" fixé par l'agence sur avis de la cellule permanente.

« Art. 15. De basisgegevens, vermeld in artikel 13, waarover het agentschap conform artikel 15 niet beschikt, worden in de centrale gegevensbank ingevoerd door de contactpersoon zorgregie.
« Art.15. Les données de base visées à l'article 13, dont l'agence ne dispose pas conformément à l'article 15, sont intégrées dans la banque de données centrale par la personne de contact régie de l'aide.