Traduction de «contaminatie onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

onderzoeken
examiner

te onderzoeken zone
zone de recherche

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

contaminatie | verontreiniging | vervuiling
contamination | souillure

radioactieve contaminatie van oppervlakken
contamination radioactive superficielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar die forensische onderzoeken worden sterk bemoeilijkt door de mogelijke contaminatie of besmetting van overtuigingsstukken door deze gevaarlijke substanties.
Le risque que des pièces à conviction puissent être contaminées par ces substances dangereuses complique toutefois fortement la recherche forensique.

Validatie-onderzoeken van verwijderings- of inactiveringsprocedures zijn moeilijk te interpreteren aangezien het noodzakelijk is de aard van het materiaal, dat opzettelijk gecontamineerd werd, in aanmerking te nemen en zijn relevantie ten opzichte van de reële situatie, het protocol van het onderzoek (met inbegrip van de downscaling van de procédés) en de detectiemethode van het agens (in vitro- of in vivo gehaltebepaling) na opzettelijke contaminatie en na behandeling.
Des études de validation de procédures de suppression/inactivation sont difficiles à interpréter car il est nécessaire de prendre en considération la nature du produit contaminé intentionellement et sa pertinence vis-à-vis de la situation réelle, le protocole de l'étude (y compris la réduction d'échelle des procédés) et la méthode de détection de l'agent (dosage in vitro ou in vivo), après la surcharge du matériel infectieux et après traitement.

Voor de bepaling van het aantal monsters dat op jaarbasis moet genomen worden, wordt een statistische methode gehanteerd die onder meer rekening houdt met het gevaar verbonden aan de te onderzoeken parameter (bijvoorbeeld Salmonella), de prevalentie van deze parameter in een bepaalde populatie (bijvoorbeeld pluimveevlees) en de mate waarin deze populatie bijdraagt aan de contaminatie van de totale voedselketen.
Pour la détermination du nombre d'échantillons devant être prélevés sur base annuelle, on applique une méthode statistique qui tient notamment compte du danger lié au paramètre à examiner (par exemple Salmonella), de la prévalence de ce paramètre dans une population donnée (par exemple viandes de volaille) et du degré dans lequel cette population contribue à la contamination de l'ensemble de la chaîne alimentaire.