Traduction de «contanten te laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

liquide onderpand | onderpand in de vorm van contanten | zekerheid in de vorm van contanten
garantie en trésorerie | sûreté en espèces

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

borgtocht in contanten
cautionnement en numéraire

prestatie in contanten
prestation en espèces

contanten
règlement en espèces

Contanten
espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begunstigden van deze uitkeringen nemen de fondsen meestal op in contanten en laten ze doorvloeien naar organisaties die terrorisme steunen.
Les bénéficiaires de ces allocations retirent généralement les fonds en espèces et les mettent ensuite à la disposition d'organisations qui soutiennent le terrorisme.

uitkeringen die eigenaars de keuze laten tussen ontvangst van activa in natura of een alternatief in contanten.
des distributions qui laissent le choix aux propriétaires, soit de recevoir des actifs non monétaires, soit de recevoir l’équivalent en trésorerie.

« Zoals men in het 7de en 9de Activiteitenverslag van de Cel voor financiële informatieverwerking kan lezen, heeft de praktische toepassing van artikel 10bis meermaals aanleiding gegeven tot problemen die tot gevolg hadden dat het verbod om dergelijke verrichtingen in contanten te laten gebeuren, werd omzeild » (ibid., p 40).
« Comme il ressort de la lecture des 7e et 9e Rapports d'activités de la Cellule de traitement des informations financières, l'application pratique de l'article 10bis a, à plusieurs reprises, entraîné des problèmes dont la conséquence a été le contournement de l'interdiction d'effectuer de telles transactions en espèces » (ibid., p. 40).

De mogelijkheid van deze vorm van afwikkeling in contanten mag op zich niet voldoende zijn om de transactie onder deze bepaling te laten vallen.
La possibilité d'un règlement en espèces de ce type ne doit pas être suffisante en soi pour faire tomber la transaction sous le coup de cette disposition.

(c) het laten verstrijken van de periode van uitoefening van rechten toegekend aan de bestaande aandeelhouders in het kader van een uitgifte of een aanbieding van andere aard (waaronder een aanbieding van aandelen in plaats van een dividend in contanten);
(c) le fait de laisser expirer la période d'exercice de droits conférés aux actionnaires existants dans le cadre d'une émission ou d'une offre d'un autre type (en ce compris une offre d'actions en lieu et place de dividendes en espèces);

Het geld van de oplichting werd door de initiële opdrachtgever witgewassen door het uiteindelijk in contanten te laten opnemen voor de geldoverdracht.
Le blanchiment de l'argent s'est fait par un retrait en espèces de l'argent avant son transfert.