Traduction de «context blijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

blijf-van-mijn-lijfhuis | vluchthuis
centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues

Stichting Blijf van m'n lijf, Amsterdam
Fondation Bas les pattes pour l'accueil des femmes battues et maltraitées

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

[in deze context:] toevoer
débit | débit massique

wettelijke context
contexte légal

sociale context
contexte social

socio-economische context
contexte socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context blijf ik zeer aandachtig voor de verwachtingen van de betrokken sectoren in overleg met mijn collega's voor de materies die onder hun bevoegdheden vallen.
Dans ce contexte, je reste très attentif aux attentes des secteurs concernés en concertation avec mes collègues pour les matières qui font partie de leurs attributions.

In die context moet de Senaat de regel toepassen van « schoenmaker blijf bij uw leest ».
Dans ce contexte-là, la règle de méthode que le Sénat doit pratiquer est la règle « à chacun son métier ».

Ik blijf dus de opportuniteit betwisten van het diplomatieke optreden van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, gelet op de roeping van de ontwikkelingssamenwerking in deze context. Ten gronde ben ik het met de minister eens wanneer hij zegt dat alle diplomatieke energie moet worden gefocust op een kentering bij Hamas.
À la base, je suis d'accord avec le ministre lorsqu'il dit que toute l'énergie diplomatique doit se concentrer sur un revirement du Hamas.

Ik blijf bij mijn standpunt dat het principe van de valorisering van de eerste vier jaar balieanciënniteit, in de huidige context, enkel van toepassing is op de magistraten.
Je reste d'avis que le principe de valorisation des quatre premières années d'ancienneté au barreau, dans le contexte actuel, n'est applicable qu'aux magistrats.