Vertaling van "context en maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze context moeten maatregelen in het kader van economic governance, leefmilieu en gemeenschappelijk landbouwbeleid steeds het belang van de burger voor ogen hebben.
Dans cette optique, les mesures en matière de gouvernance économique, de politique environnementale et de politique agricole commune doivent toujours tenir compte de l'intérêt du citoyen.

Mogen we in die context spoedig maatregelen verwachten om dit fenomeen te bestrijden en de handelaars in de groot- en kleinhandel gerust te stellen?
Dans ce cadre, des initiatives pour lutter contre ce phénomène et rassurer les exploitants commerciaux de la grande et petite distribution sont-elles attendues dans un avenir proche ?

Binnen deze context moeten maatregelen erop gericht zijn het potentieel van de aanwezige talenten in Europa volledig te benutten en aldus het economische en sociale effect van onderzoek en innovatie te optimaliseren, en moeten zij duidelijk onderscheiden van maar toch complementair zijn met beleidsmaatregelen en activiteiten van de fondsen voor het cohesiebeleid.
Dans ce contexte, les mesures prises viseront à exploiter pleinement le potentiel du vivier de talents européen et à optimiser ainsi l’impact économique et social de la recherche et de l’innovation; elles devront donc être distinctes mais complémentaires eu égard aux politiques et aux actions conduites grâce aux fonds relevant de la politique de cohésion.

Dit zijn maatregelen die niet zonder belang zijn in het licht van de economische en sociale context en gegeven de politieke context waarin men zich bevint.
Ces mesures ne sont pas sans importance dans le contexte économique, social et politique que nous connaissons actuellement.

Om de context van deze maatregel goed te verduidelijken, moet men onthouden dat het één van de verschillende maatregelen uit het hoofdstuk “Verkeersveiligheid” in mijn beleidsnota betreft. De nota omvat ook de versterking van de controles, verkeersveiligheidsplannen van de politie, en een aanpak van het rijden onder invloed (alcohol, drugs), een hervorming van de rijopleiding, enz. De waaier van maatregelen strekt zich uit van preventie tot handhaving, zonder de opleiding te vergeten.
Pour bien préciser le contexte de cette mesure, il faut rappeler qu'elle représente une mesure parmi d'autres du chapitre « Sécurité routière » de ma note de politique, qui comprend également, notamment, le renforcement des contrôles, des plans de sécurité routière de la police, mais aussi une approche de la conduite sous influence (alcool, drogues), une réforme de la formation à la conduite etc.

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen om de uitoefening van de in de context van het vrije verkeer van werknemers aan werknemers verleende rechten te vergemakkelijken
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs

Binnen deze context zouden maatregelen ter ondersteuning van mensen die aan dementie lijden kunnen worden ontwikkeld.
Dans ce cadre, des initiatives destinées à venir en aide aux personnes souffrant de démence pourraient être conçues.

Aangezien de beschikbaarheid van financiering verschilt voor de beheersfase en de herstelfase van een plan, is het noodzakelijk dit nieuwe lid in te voegen in de context van maatregelen voor de toepassing van artikel 3, lid 2, onder c), van deze verordening.
Étant donné que les fonds disponibles sont différents au stade de la gestion et au stade de la reconstitution, il est nécessaire d'inclure ce nouveau paragraphe dans le contexte des mesures d'exécution de l'article 3, paragraphe 2, point c) du règlement à l'examen.

De procedure voor het gebruik van deze reserve laat echter niet toe dat de middelen zo snel vrijgemaakt worden als in de context van maatregelen van het GBVB-type vaak wenselijk is.
La procédure régissant l'utilisation de cette réserve ne permet toutefois pas une mobilisation des fonds aussi rapide que ce serait souvent souhaitable dans le contexte des actions menées au titre de la PESC.

Meer structurele maatregelen zoals bijvoorbeeld herverdeling van de werklast, telethuiswerk of locale satellietkantoren, .zijn realiseerbaar binnen de administratieve context van de FOD Financiën (niet binnen de context van de politie) en bieden op termijn een grotere garantie op succes.
Des mesures plus structurelles, comme par exemple une nouvelle répartition de la charge de travail, le télétravail ou des bureaux satellites locaux, .sont réalisables dans le cadre du contexte administratif du SPF Finances (pas au sein du contexte de la police) et offrent à terme une garantie de succès plus grande.