Vertaling van "context legde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

[in deze context:] toevoer
débit | débit massique

Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire

socio-economische context
contexte socio-économique

wettelijke context
contexte légal

sociale context
contexte social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"In deze context wil het Comité van de Regio's graag betrokken worden bij het opzetten van discussieplatforms tussen territoriale overheden en het maatschappelijk middenveld, het organiseren van uitwisselingsnetwerken, en het bevorderen van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking", legde hij verder uit.
Dans cet objectif, le Comité des régions désire être associé à l'organisation de plates-formes de discussion entre les autorités régionales et locales de la société civile, "en animant des réseaux d'échange, et en participant à la promotion de la coopération transnationale et interrégionale", a-t-il précisé.

Ter voorbereiding van de Europese Raad van Wenen (11/12 december 1998), heeft de Raad zich, in zijn gecombineerde samenstelling "ECOFIN/Arbeid en Sociale Zaken", verdiept in de Europese strategie voor de werkgelegenheid. In die context legde hij de laatste hand aan het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 1998 en de richtsnoeren voor het werkgelegen- heidsbeleid van de lidstaten voor 1999.
Le Conseil, dans la formation conjointe "ECOFIN / Travail et Affaires sociales (TAS)", a procédé à la préparation du Conseil européen de Vienne (11/12 Décembre 1998) en ce qui concerne la stratégie européenne de l'emploi en finalisant le rapport conjoint sur l'emploi 1998 et les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres pour 1999.