Vertaling van "context stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

wettelijke context
contexte légal

sociale context
contexte social

socio-economische context
contexte socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stedelijke context stelt specifieke uitdagingen en biedt kansen voor de duurzaamheid van vervoer en voor een hogere levenskwaliteit.
Le contexte urbain présente des difficultés spécifiques et ouvre des perspectives en matière de durabilité des transports et d'amélioration de la qualité de la vie.

De stedelijke context stelt specifieke uitdagingen en biedt kansen voor de duurzaamheid van vervoer en voor een hogere levenskwaliteit .
Le contexte urbain présente des difficultés spécifiques et ouvre des perspectives en matière de durabilité des transports et d'amélioration de la qualité de la vie .

In deze context stelt het witboek voorop dat de verantwoordelijkheid voor diensten van algemeen belang wordt gedeeld tussen de Europese Unie en haar lidstaten.
Dans ce contexte, le livre blanc précise que la responsabilité des services d'intérêt général est partagée entre l'Union européenne et ses États membres.

In deze context stelt de Commissie voor, de tot dusver door de Gemeenschap geleverde inspanningen te versterken en zich op twee prioriteiten te concentreren: respons bij rampen en paraatheid.
Dans ce contexte, la Commission propose d'intensifier l'effort accompli à ce jour par la Communauté et de le faire porter sur deux priorités: réaction aux catastrophes et préparation.

In deze context stelt de rapporteur een aantal amendementen voor die erop zijn gericht artikel 8 inzake het gezondheidstoezicht af te stemmen op de richtlijn betreffende de elektromagnetische velden.
Dans ce contexte, il propose des amendements afin d'aligner l'article 8 sur la surveillance de la santé à la Directive sur les champs électromagnétiques.

In de gegeven context stelt de Commissie de Raad en het EP voor om een nieuwe aanbeveling goed te keuren die vijf stappen bevat op weg naar de wederzijdse erkenning van de QB-systemen en evaluaties van de kwaliteit:
Dans ce contexte, la Commission propose au Conseil et au PE d'adopter une nouvelle recommandation qui, en vue d'une reconnaissance mutuelle des systèmes de garantie de la qualité et des évaluations de la qualité, définit cinq étapes:

In de huidige context stelt men een zekere evolutie van het sectoraal communautair beleid vast naar een betere territoriale samenhang (evolutie van het GLB in het bijzonder naar de diversifiëring van de plattelandsontwikkeling), maar er blijven nog talrijke incoherenties: het verschil in uitvoering van het communautair beleid op nationaal en regionaal niveau wordt steeds groter. De communautaire sectorale cultuur komt steeds minder overeen met de territoriale verwachtingen van de overheden en het maatschappelijk middenveld, en de governance van het communautair beleid is niet bevorderlijk voor het in aanmerking nemen van de territoriale dimensies.
Dans le contexte actuel, on constate une certaine évolution des politiques communautaires sectorielles vers une meilleure cohésion territoriale (évolution de la PAC notamment vers la diversification du développement rural), mais de nombreuses incohérences demeurent : les politiques communautaires se différencient de plus en plus dans leur mise en œuvre au niveau national et régional; la culture sectorielle communautaire est de plus en plus en porte-à-faux par apport aux attentes territoriales des collectivités et de la société civile, la gouvernance des politiques communautaires ne favorise pas la prise en compte des dimensions territoriales.

In die context stelt de Commissie het volgende voor:
Dans ce contexte, la Commission propose en particulier: