Traduction de «context verduidelijken waarin » (Néerlandais → Français) :

50. verzoekt de Commissie het beleidsproces met betrekking tot actieve inclusie, in het bijzonder wat hoogwaardige sociale diensten betreft, nauw te coördineren met de lopende ontwikkeling van een vrijwillig kader van hoogwaardige sociale diensten van algemeen belang, en onverwijld alle mogelijkheden te onderzoeken om de juridische context te verduidelijken waarin sociale diensten van algemeen belang worden verricht en voor dergelijke diensten een juridisch kader op te stellen dat als referentiepunt dient, met name door middel van de vaststelling van wetgevingsinstrumenten, waaronder een kaderrichtlijn;
50. invite la Commission à coordonner étroitement le processus politique en rapport avec l'inclusion active, notamment en ce qui concerne des services sociaux de qualité élevée, avec le développement en cours d'un cadre volontaire relatif aux services sociaux d'intérêt général de qualité et à examiner sans délai tous les moyens possibles permettant de clarifier le contexte juridique dans lequel fonctionnent les services sociaux d'intérêt général et à doter ces derniers d'un cadre juridique servant de point de référence, en particulier en adoptant des instruments législatifs et notamment une directive-cadre;

50. verzoekt de Commissie het beleidsproces met betrekking tot actieve inclusie, in het bijzonder wat hoogwaardige sociale voorzieningen betreft, nauw te coördineren met de lopende ontwikkeling van een vrijwillig kader van hoogwaardige sociale voorzieningen van algemeen belang en onverwijld alle mogelijkheden te onderzoeken om de juridische context te verduidelijken waarin sociale diensten van algemeen belang worden verricht en voor dergelijke diensten een juridisch kader op te stellen dat als referentiepunt dient, met name door middel van de goedkeuring van wetgevingsinstrumenten, waaronder een kaderrichtlijn;
50. invite la Commission à coordonner étroitement le processus politique en rapport avec l'inclusion active, notamment en ce qui concerne des services sociaux de qualité élevée, avec le développement en cours d'un cadre volontaire relatif aux services sociaux d'intérêt général de qualité et à examiner sans délai tous les moyens possibles permettant de clarifier le contexte juridique dans lequel fonctionnent les services sociaux d'intérêt général et à doter ces derniers d'un cadre juridique servant de point de référence, en particulier en adoptant des instruments législatifs et notamment une directive-cadre;

Dat orgaan moet de wetenschappelijke evidenties waarvan het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek melding maakte, onderzoeken en de medische context verduidelijken waarin een dergelijke behandeling kan worden aangewend zonder gevaar voor de gezondheid van de gebruikers.
Il lui revient d'examiner les évidences scientifiques dont a fait état le Comité consultatif de bioéthique et de préciser le contexte médical dans lequel un tel traitement pourrait être administré sans risques pour la santé des récipiendaires.

Ik zou eerst de context willen verduidelijken, waarin het probleem waarnaar het geachte lid verwijst zich stelt.
Je tiens, tout d'abord, à resituer le contexte dans lequel se pose le problème qu'aborde l'honorable membre.