Traduction de «context zijn hervormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

Minister voor Institutionele Hervormingen
ministre des réformes institutionnelles

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een ruimere context van gerechtelijke hervormingen heeft Marokko wel al maatregelen genomen om de strijd tegen foltering aan te gaan.
Mais le Maroc a pris des mesures pour lutter contre la torture dans le contexte plus large de la réforme de la justice.

de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van structurele hervormingen stimuleren; investeringen bevorderen, met name in de context van het nieuwe Europees fonds voor strategische investeringen (EFSI) (zie persmededeling IP/15/3222 ); beter rekening houden met de economische conjunctuur in de afzonderlijke lidstaten.
encourager une mise en œuvre efficace des réformes structurelles; promouvoir l’investissement, en particulier dans le cadre du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) (voir communiqué de presse IP/15/3222); mieux tenir compte du cycle économique de chacun des États membres.

3. Alle ACS-staten die hervormingen op macro-economisch of sectoraal gebied uitvoeren of overwegen komen in aanmerking voor steun voor structurele aanpassing, met inachtneming van de regionale context, de doeltreffendheid van de hervormingen en de mogelijke gevolgen voor de economische, sociale en politieke dimensie van de ontwikkeling en tevens gelet op de economische en sociale problemen van die staten.
3. Les États ACP entreprenant ou envisageant des réformes sur le plan macroéconomique ou sectoriel sont éligibles à l'appui à l'ajustement structurel compte tenu du contexte régional, de leur efficacité et de l'incidence possible sur la dimension économique, sociale et politique du développement, et sur les difficultés économiques et sociales rencontrées.

Het Europees Semester is in deze context een sleutelinstrument om deze hervormingen tot een goed einde te brengen.
Dans ce contexte, le Semestre européen constitue un instrument clé pour mener à bien ces réformes.

Het zal in de toekomst nog moeilijker worden om binnen de context van de Grondwet nog hervormingen door te voeren.
À l'avenir, il sera encore plus difficile d'opérer de nouvelles réformes dans le cadre de la Constitution.

Nog twee prioriteiten zijn stabiliteit - ontwikkeling van het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU - en duurzame groei - in de context van de door de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 opgestelde agenda voor economische hervormingen.
Les deux autres priorités sont la stabilité - développement de la nouvelle politique de voisinage de l'UE - et la croissance durable - dans le contexte du programme de réforme économique établi par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.

Er zal worden gediscussieerd over een democratie waaraan mannen en vrouwen op gelijke wijze deelnemen (welk thema zal worden ingeleid door mevrouw Anna Diamantopoulou, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken), en gelijke kansen in de context van de hervorming van de diensten van de Commissie (welk onderwerp ter sprake zal worden gebracht door de heer Neil Kinnock, verantwoordelijke voor de administratieve hervormingen).
Elle portera sur la démocratie entre les hommes et les femmes (thème abordé par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales) et sur l'égalité des chances, dans le contexte de la réforme des services de la Commission (question évoquée par M. Neil Kinnock, chargé de la réforme administrative).

In de context van de hervormingen ingevolge Agenda 2000 verbindt de Commissie zich ertoe een verslag op te stellen over de huidige stand van de niet-voedingssector en de sector energiegewassen en over de toekomstige ontwikkeling daarvan, alsmede, indien nodig, passende voorstellen te doen.
Dans le cadre des réformes de l'Agenda 2000, la Commission s'engage à établir un rapport sur la situation actuelle dans les secteurs des cultures non-alimentaires et énergétiques et sur leur évolution future, et, si nécessaire, de faire des propositions appropriées.

2. Met het oog daarop neemt de EU in de context van de vier punten van de conclusies van de Raad van 17 juli 1995 de volgende elementen aan met het oog op haar gemeenschappelijke aanpak voor de betrekkingen met Rusland. Bijdrage aan de democratische hervormingen in Rusland 3.
2. A cette fin, compte tenu des quatre thèmes définis dans les conclusions du Conseil du 17 juillet 1995, l'UE adopte les éléments ci-après dans le cadre de son approche commune à l'égard des relations avec la Russie : Contribution aux réformes démocratiques de la Russie 3.

In die zeer lastige context heeft de regering structurele hervormingen voorgesteld om ons land uit de crisis te halen, een betere levenskwaliteit voor alle burgers te waarborgen en de toekomst van de jonge generaties te vrijwaren.
C'est donc dans ce contexte très ardu que le gouvernement a proposé des réformes structurelles, conçues à la fois pour sortir notre pays de la crise, pour garantir une qualité de vie à l'ensemble des citoyens et pour assurer le futur des jeunes générations.