Vertaling van "contigent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contigent
contingent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen het contigent van 6 dagen worden gemiddeld 2 dagen voorbehouden aan de bedienden van 45 jaar en ouder.
Au sein du contingent de 6 jours, en moyenne 2 jours seront réservés pour les employés de 45 ans et plus.

Het verhogen van dit contigent van 100 naar 200 dagen kan dan ook onmogelijk een niet gerechtvaardigde ongelijke behandeling inhouden.
L'augmentation de ce contingent de 100 à 200 jours ne peut donc être une différence de traitement non justifiée.

Deze regeling moet dus gezien worden als een vorm van wat in de literatuur beschreven wordt als « contigency management », vanuit een visie dat ook het (tijdelijk) onthouden van financiële middelen een drijfveer moet kunnen zijn.
La présente réglementation doit donc être considérée comme une déclinaison de ce que la littérature spécialisée qualifie de « gestion de risques », dans laquelle l'absence (momentanée) de moyens financiers doit également pouvoir servir de moteur.

Vanaf die datum zijn afboekingen met terugwerkende kracht en terugboekingen niet meer mogelijk voor dat specifieke contigent in 2007.
À partir de cette date, aucun tirage rétroactif et aucun reversement ne sont possibles au titre du contingent tarifaire particulier applicable pour 2007.

De RSZ werd gevraagd een instrument te ontwikkelen waarmee zowel de werkgever als de werknemer, lees de student, het contigent kunnen raadplegen.
Il a été demandé à l'ONSS de développer un instrument permettant la consultation du contingent tant par l'employeur que par le travailleur, c'est-à-dire l'étudiant.

Het ontwerp voorziet dat het contigent van 50 dagen voorzien voor studentenarbeid kan worden gecombineerd met occasionele arbeid in de horeca en occasionele arbeid in de land- en tuinbouw door éénzelfde werknemer.
Le projet d'arrêté royal prévoit qu'un même travailleur peut cumuler le contingent de 50 jours prévu pour le travail d'étudiant avec le travail occasionnel dans le secteur horeca et le travail occasionnel dans l'agriculture et l'horticulture.

Vanaf die datum zijn afboekingen met terugwerkende kracht en terugboekingen niet meer mogelijk voor dat specifieke contigent in 2007.
A partir de cette date, aucun tirage rétroactif et aucun reversement ne sont possibles au titre du contingent tarifaire particulier applicable pour 2007.

- erkende havenarbeiders van het algemeen contingent, van het logistiek contigent alsook de vaklui
- travailleurs portuaires reconnus du contingent général, du contingent logistique ainsi que les gens de métier

Volgens Marc Moens van het Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-Specialisten zal in 2016 het contigent artsen voor de vervolgopleiding huisarts of specialist die recht geeft op een RIZIV-nummer, 1 230 bedragen.
Selon Marc Moens du Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes, le contingent de médecins pour la formation complémentaire de médecin généraliste ou de spécialiste qui donne droit à un numéro INAMI, sera de 1 230 en 2016.