Traduction de «continent wel heel » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de PPV houdt zich met meer bezig dan alleen Afrika, maar dit continent eist wel heel veel van onze aandacht op.
- (EN) Monsieur le Président, l’Assemblée parlementaire paritaire ne traite pas que de l’Afrique, mais c’est bien l’Afrique qui est au centre de nos préoccupations.

“Het Europees Jaar van opvoeding door sport zal zich afspelen in een voor de jeugd van dit continent wel heel bijzondere context”, aldus Viviane Reding, Europees commissaris voor onderwijs en cultuur, tijdens een persconferentie in Brussel.
« L'année européenne de l'éducation par le sport va s'inscrire dans un contexte exceptionnel pour la jeunesse de ce continent », a déclaré, lors d'une conférence de presse à Bruxelles, Viviane Reding, commissaire européen en charge de l'Education et de la Culture.

Het NEPAD belichaamt een droom van wederopstanding voor een heel continent, een droom die werkelijkheid kan worden als iedereen zijn beloftes nakomt, en wel onmiddellijk.
Le NEPAD est un rêve de renaissance de tout un continent, qui peut se concrétiser pourvu que chacun remplisse les obligations auxquelles il a souscrit, et ce sans tarder.